ОДРЕЂЕНИМ ПОДРУЧЈИМА - превод на Енглеском

• certain areas
• specific areas
• designated areas
• particular areas

Примери коришћења Одређеним подручјима на Српском и њихови преводи на Енглески

Ствар је у томе што се током пуњења ствара притисак на одређеним подручјима смјештеним на унутрашњим зидовима бешике.
The thing is that during filling, pressure is created on certain areas located on the inner walls of the bladder.

кожа може бити хиперпигментирана у одређеним подручјима.
the skin may also be hyperpigmented in certain areas.

прогресиван губитак неуронских ћелија у одређеним подручјима мозга.
progressive loss of neuronal cells in certain areas of the brain.

Истраживачи су открили да у одређеним подручјима мозга бела материја има обиље људи који доживљавају хронични стрес.
The researchers found that an excess of white matter is found in some areas of the brain in people who experience chronic stress.

искусни корисници САРМ-а су примијетили да различити САРМ-ови имају благи учинак у одређеним подручјима.
experienced SARM users have noted that different SARMs have slight benefits in certain areas.

И пошто не можете смањити количину масти у одређеним подручјима( што год да сте чули од необичног ПТ
And since you can't spot-reduce fat in specific areas(whatever you might have heard from a dodgy PT

правно лице не могу стицати право својине на непокретностима које се налазе на одређеним подручјима у Савезној Републици Југославији.
legal entity may not acquire ownership rights over immovables located in certain areas of the Federal Republic of Yugoslavia.

можете пушити само на одређеним подручјима, а онда морате носити све пепео док не напустите Антарктику
you can only smoke in designated areas and then you have to carry all that ash until you leave Antarctica

научници из агенције NASA су објавили да су открили да се на Марсу често испушта метан у одређеним подручјима, што даје претпоставке о биолошкој активности испод површине планете[ 26].
NASA scientists announced that they had discovered that the planet regularly vents methane into the atmosphere in specific areas at regular times, leading some to speculate this may be a sign of biological activity going on below the surface.[25].

Лаврентјев је рекао да ће авијација америчке коалиције моћи да се бори против Исламске државе у одређеним подручјима, али да су„ зоне деескалације сада затворене и за њихове летове“.
said U.S.-led coalition aircraft would be able to operate against the Islamic State group in specific areas, but the“de-escalation zones” were now closed to their flights.

протестима на аеродрому", осим у одређеним подручјима.
protest in the airport” other than in designated areas.

овај омиљени траг је омиљен код власника паса, јер је то једна од ретких подручја у Санта Барбари, где су њиховим крзненим пријатељима дозвољено да скупљају поводце на одређеним подручјима.
this much-loved trail is a favorite with dog owners because it's one of the few areas in Santa Barbara where their furry friends are allowed to roam off leash in designated areas.

У јануару 2009, научници из агенције су објавили да су открили да се на Марсу често испушта метан у одређеним подручјима, што даје претпоставке о биолошкој активности испод површине планете[ 25].
In January 2009, NASA scientists announced that they had discovered that the planet often vents methane into the atmosphere in specific areas, leading some to speculate this may be a sign of biological activity going on below the surface.

протестима на аеродрому", осим у одређеним подручјима.
protest in the airport" other than in designated areas.

Међутим, у одређеним подручјима веб-сајтова компаније ZEISS тражи се
However, in some areas of the IVIS website(s) you will be

Одређена подручја лица су склона губитку масноће- други нису.
Certain areas of the face are prone to fat loss- others are not.

За одређена подручја ја бих то, али за одређена подручја зид је прикладнији.
For certain areas, I would[accept fencing] but certain areas, a wall is more appropriate.

И друштва фокусиране на одређена подручја права.
And societies focused on specific areas of law.

Zato što se pedagoški rad fokusira na samo neke od sposobnosti, u određenim područjima.
Because the work focuses only on some abilities, in certain areas.

Надаље, упутимо вас на детаљна упутства која ће детаљније објаснити одређена подручја.
Furthermore, we refer you to detailed instructions that will explain certain areas in more detail.