ОДРЕЂЕНИМ УСЛОВИМА - превод на Енглеском

• certain conditions
• certain circumstances
• particular conditions
• specific conditions
• specified conditions
• given condition
• special conditions

Примери коришћења Одређеним условима на Српском и њихови преводи на Енглески

А то значи удобност у одређеним условима.
And it means comfort in certain conditions.

Да ли би у одређеним условима могао постати благословена иницијатива?
Could it be a blessed initiative in some conditions?

чување и коришћење у одређене сврхе под одређеним условима.
use for specific purposes under certain conditions.

Под одређеним условима мислим да Израел има права
Under certain circumstances, I think Israel has the right to retain some,

успостављати од случаја до случаја у одређеним условима.
established case by case in the particular conditions.

улична фотографија може и даље бити легална у Француској када се практикује као уметност под одређеним условима.
street photography can still be legal in France when pursued as an art form under certain circumstances.

Након употребе, може се у потпуности разградити микроорганизама у природи под одређеним условима, и коначно производи угљендиоксид
After being used, it can be completely degraded by microorganisms in nature under specific conditions and eventually generate carbon dioxide

Зар то није ништа друго до кад би се тврдило да божанска љубав такође под одређеним условима престаје да важи за човека?
Is this something different from what one might claim that Divine love, under certain circumstances, also ceases to be valid for man?

имају одговарајућу испарљивост под одређеним условима коришћења.
having a corresponding volatility under the particular conditions of use.

профилисање на основу посебне категорије личних података треба дозволити само под одређеним условима.
profiling based on specific categories of personal data should only be allowed under specific conditions.

радио-фреквенцијски канал под одређеним условима;
radio frequency channel under specified conditions.

нашој Богом даној потреби за другарством( дружењем), Православна Црква дозвољава, под одређеним условима, до три брака.
the Orthodox Church will allow, under certain circumstances, up to three marriages.

успостављати од случаја до случаја у одређеним условима.
be established on a case-by-case basis in the particular conditions.

Правила прве врсте наводе да, под одређеним условима, скуп ограничења је еквивалентан другом.
The rules of the first kind specify that, under a given condition, a set of constraints is equivalent to another one.

Изузеће од ГМАТ/ ГРЕ/ ТАГЕ МАГЕ теста је могуће, али само под одређеним условима.
An exemption from a GMAT/GRE/TAGE MAGE test is possible but only under specific conditions.

ако се користе у одређеним условима.
when used under specified conditions.

Али наравно, није за чуђење, што у одређеним условима Благодатни Огањ може некога и опећи.
But of course it is not surprising that under certain circumstances the Holy Fire may burn someone.

Правила друге врсте наводе да, под одређеним условима, скуп ограничења подразумева још једну.
The rules of the second kind specify that, under a given condition, a set of constraints implies another one.

Међутим, под одређеним условима, може доћи до синхронизације у супротним фазама, као и до престанка осцилаторног кретања.
However, under special conditions, various anti-phase synchronizations can also occur as well as oscillator death.

прихваћен од корисника када се користи под одређеним условима.
attractive to the user when used under specified conditions.