ТЕШКИМ УСЛОВИМА - превод на Енглеском

• difficult conditions
• harsh conditions
• difficult circumstances
• severe conditions
• harsh environments
• hard conditions
• serious condition
• severe condition
• tough conditions
• severe terms
• difficult situation

Примери коришћења Тешким условима на Српском и њихови преводи на Енглески

Из дана у дан ово је исти рутински тежак посао у тешким условима.
Day In, day out- it is the same routine of hard work In severe conditions.

Тамо су хришћани живели у врло тешким условима.
The Ephesian Christians lived under difficult conditions.

живи у веома тешким условима.
lives in very harsh conditions.

Прве примитивне заједнице људи су требале да преживе у прилично тешким условима.
The first primitive communities of people needed to survive in rather difficult conditions.

Руггеар РГ128- за рад у тешким условима.
Ruggear RG128- for work in difficult conditions.

Избирљиви коњи могу да преживе у тешким условима.
Goats can survive in difficult conditions.

Успешан риболов у тешким условима.
A good fish in difficult conditions.

У тешким условима наших зима, многе културе морају бити заштићене за зиму.
In the harsh conditions of our winters, many cultures have to be sheltered for the winter.

Многе од ових породица живе у тешким условима.
Some of those families are living in very difficult circumstances.

У тако тешким условима, Јулије ИИ је одлучио да створи нови савез против француског краља.
In such difficult conditions, Julius II decided to create a new alliance against the French king.

живећи у тешким условима који подсећају на оне које је описао Максим Горки у Мојим универзитетима.
living in harsh conditions reminiscent of those described by Maxim Gorky in My Universities.

После 60 година живота у тешким условима, слаткоћа је нестала
After 60 years of living under difficult conditions, the sweetness is gone

деца која живе у тешким условима и она која припадају етничким мањинама имају приступ слободном,
children in difficult circumstances and those belonging to ethnic minorities have access to free,

Спортске ципеле раде под прилично тешким условима и, као резултат, су јако загађене унутар и ван.
Sports shoes are operated under rather harsh conditions and, as a result, are heavily polluted inside and out.

дизајнер пејзажа често мора да ради у тешким условима.
the landscape designer often has to work in difficult conditions.

Са свом солидарношћу с људима у тешким условима, морам рећи да оно што сам видео изазива ужас….
With all solidarity with people in difficult circumstances I have to say that what I have seen, arouses horror….

Делује под изузетно тешким условима и треба да издржи високе температуре од око 2500 степени и….
It works under extremely severe conditions and needs to withstand a high temperature of about 2500 degrees and a high pressure of 5 MPa.

Развијајући се у тешким условима дивљине, ови коњи су највише прилагођени одређеном подручју.
Developing in the harsh conditions of the wild, these horses are the most adapted to a particular area.

способност преживљавања у тешким условима.
the ability to survive in difficult conditions.

Делује под изузетно тешким условима и треба да издржи високе температуре од око 2500 степени и….
It works under extremely severe conditions and needs to withstand a high temperature of about 2500 degrees and a….