ОДРЕЂЕНИМ СИТУАЦИЈАМА - превод на Енглеском

• certain situations
• specific situations
• particular situations
• certain cases
• determined situations
• certain contexts

Примери коришћења Одређеним ситуацијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да млађа популација може, у одређеним ситуацијама, имати велике користи
I think the younger population can, in certain situations, greatly benefit from both Botox,

предвидети њихово понашање у одређеним ситуацијама.
predict their own behavior in specific situations.

У одређеним ситуацијама, димензионисање одрађено од\ left и\ right команди, може
In certain cases, the sizing produced by the\left and\right commands may not be desirable,

расправљају другачије у одређеним ситуацијама, у томе нема ништа лоше.
argue differently in certain situations, there is nothing wrong with that.

Селективни мутизам( СМ) је поремећај анксиозности у којем особа која је уобичајено способна за говор не може говорити у одређеним ситуацијама или специфичним људима.
Selective mutism is an anxiety disorder in which a person who is normally capable of speech cannot speak in specific situations or to specific people.

У одређеним ситуацијама, димензионисање одрађено од\ left и\ right команди, може
In certain cases, the sizing produced by the± and± commands may not be desirable,

Људи са социјалне фобије не може бити скромниага- они су врхунски у комуникацији са другим људима, осим у одређеним ситуацијама.
On the other hand, people with social phobia may not be shy-they may feel perfectly comfortable with people except in specific situations.

боравка у друштвено одређеним ситуацијама.
being in socially determined situations.

која је гарантована предност у одређеним ситуацијама.
which is a guaranteed advantage in certain situations.

Селективни мутизам( СМ) је поремећај анксиозности у којем особа која је уобичајено способна за говор не може говорити у одређеним ситуацијама или специфичним људима.
Selective mutism(SM) is a disorder in which a person who is normally capable of speech does not speak in specific situations or to specific people.

или их избегавате у одређеним ситуацијама и употребама.
or avoiding in certain contexts and usages.

Али, у исто вријеме, помагање дјетету да се природно осјећа у социјално одређеним ситуацијама- то је примарни задатак родитеља.
But at the same time helping the child naturally feel himself in socially determined situations- this is the primary task of the parents.

Специфична социјална фобија- ова врста анксиозности се активира само у одређеним ситуацијама.
Specific Social Anxiety- This is where the fear of phobia is only triggered in very specific situations.

Селективни мутизам( СМ) је поремећај анксиозности у којем особа која је уобичајено способна за говор не може говорити у одређеним ситуацијама или специфичним људима.
Selective Mutism is an extreme form of anxiety disorder in which a person who is normally capable of speech does not speak in specific situations or to specific people.

Космичко зрачење се може у одређеним ситуацијама одликовати далеко већим температурама,
In some situations, cosmic radiation can be by much higher temperatures,

Барем ја не могу да поднесем ни оптички уређај, у одређеним ситуацијама изгледа згодније.
At least I would not be able to stand without optical drive, in some cases it seems more convenient.

Веома је важно да лекари могу открити рак у раној фази, али у одређеним ситуацијама то није могуће.
It is imperative for doctors to be able to detect cancer early on, but in some cases it's impossible.

важно је имати на уму да је плесан може пренети у одређеним ситуацијама.
it is very important to keep in mind that fungi can be transmitted in some situations.

упркос недостатностима у поређењу са камелама у одређеним ситуацијама.
despite the disadvantages compared to camels in certain situations.

интерацтионисти тврде да социологија треба да се бави ониме што су људи радили у одређеним ситуацијама, и како су они схватили сопствене поступке.
interactionists argued that sociology should address what people were doing in particular situations, and how they understood their own actions.