ПОДРУЧЈИМА КОЈА - превод на Енглеском

• areas that
• fields which

Примери коришћења Подручјима која на Српском и њихови преводи на Енглески

политици Босне и Херцеговине у свим подручјима која имају директан
policies in all fields which have a direct

се потенцијално сакрије у подручјима која су тешким за дрогу, попут мозга.
potentially hide in areas that are difficult for drugs to reach, like the brain.

Неопходно је дати дјетету одговарајући дио моћи над подручјима која су му сада доступна( нека одабере редослијед храњења или хаљину за сусрет с гостима),
It is necessary to give the child an appropriate piece of power over the areas that are now available to him(let him choose the sequence of eating foods

На подручјима која се преносе другом ентитету- да би се обезбиједио
In those areas being transferred to a different Entity,

се број становника на земљи не сведе на само једну милијарду корисних владајућем слову и то на подручјима која ће да буду строго
wars, and famines, until one billion people who are useful to the ruling class, in areas which will be strictly

само ћелије рака добију зрачењаТо је оно што је група шпанских истраживача постигла захваљујући новој техници која је за пацијента много мање токсична, јер не штети подручјима која нису захваћена раком.
is what a group of Spanish researchers has achieved thanks to a new technique that is much less toxic for the patient because it does not harm the areas that are not affected by cancer.

осим ако га здравствене власти не обавесте, јер је то производ која се дистрибуира искључиво у подручјима која се морају евакуисати због радиолошке контаминације.
as it is a product that is distributed exclusively in the areas that must be evacuated due to having suffered radiological contamination.

То су подручја која су посебно осјетљива на притисак када истражујемо пацијента.
They are areas that are especially sensitive to pressure when we explore the patient.

Практично сва подручја која би могла обухватити производ могу се наћи овдје.
Almost all areas that the product could encompass can be found here.

Оба су веома популарна подручја која ће привући људе.
Both are immensely popular areas that are bound to attract crowds.

Садашња подручја која сада чине овај национални парк успостављена су 1994. године.
The current land areas that now make up this national park were established in 1994.

Подручја која једно око не види, друго око ће их покрити;
Areas that one eye does not see, the other eye will cover for;

Постоје подручја која су посебно врућа и подручја која остају хладнија.
There are areas that are therefore particularly hot, and areas that stay cooler.

реп су подручја која захтијевају посебно жарење.
tail are areas that require particularly scorching.

Ово је подручје које је постало најпопуларнија локација за нове хотеле и казина.
This is the area that became the most popular location for new hotels and casinos.

Područje koje kontrolira motoriku takođe obrađuje nove sadržaje.
The area that controls motor skills also processes new content.

Пустиња је подручје које прима знатно мање количине кише.
A desert is an area that receives a significantly small amount of rainfall.

Поготово ако сам у подручју које има медвједе или којоте.
Especially if I'm in an area that has bears or coyotes.

Не потписујте подручје које позива јавног свједока од стране јавног биљежника.
Do not sign the area that calls for a witness by a notary public.

Наши бродови одступају од подручја које дамо име БАУПОРТ.
Our boats depart from an area that we give the name BAUPORT.