НАГЛА - превод на Енглеском

• abrupt
• sudden
• impetuous

Примери коришћења Нагла на Српском и њихови преводи на Енглески

Даље јужно дуж обале Мауританије је Сенегал, чија нагла граница заокружује градијент културе Арапа ка аутохтоној афричкој култури која историјски карактерише овај део западне Африке.
Next south along the coast from Mauritania is Senegal, whose abrupt border belies the gradient in culture from Arab to indigenous African that historically characterizes this part of West Africa.

Даље јужно дуж обале Мауританије је Сенегал, чија нагла граница заокружује градијент културе Арапа ка аутохтоној афричкој култури која историјски карактерише овај део западне Африке.
Next south along the coast from Mauritania is Senegal, whose abrupt border belies the gradient in culture from Arab to Negroid African that historically characterizes this part of West Africa.

Овај процес се брзо развија и прати нагла промена у равнотежи воде,
This process develops rapidly and is accompanied by abrupt changes in the water,

Даље јужно дуж обале Мауританије је Сенегал, чија нагла граница заокружује градијент културе Арапа ка аутохтоној афричкој култури која историјски карактерише овај део западне Африке.
Next south along the coast from Mauritania is Senegal, whose abrupt border belies the gradient in culture from Arab to indigenous African that historically characterizes this part of WestAfrica.

Скоро увек нагла промена у нијанси жица може проузроковати неуниформан тон,
Almost always sharp change of a shade of locks, can cause non-uniform tone,

Кратки залети, нагла кочења и маневри који су незамисливи за авион- све то даје тактичку предност пилоту ловца у блиској ваздушној борби, тзв.„ dogfight“(„ борба паса“).
Short runs, sharp braking and maneuvers unimaginable for an aircraft give the pilot tactical advantage in the aerial battle- the dogfight.

Нагла одлука америчког председника Доналда Трумпа да повуче војску из Сирије оставила је многа питања отворена,
President Donald Trump's abrupt decision to announce a U.S. pullout from Syria left many questions open,

Она је била много уплашена овом веома нагла промена, али је сматрао да постоји нема времена
She was a good deal frightened by this very sudden change, but she felt that there was no time to be lost,

а прелазак у нижу брзину за неке постаје нагла мера, развој у зони удобности се у њој не подразумева, јер је и даље кардинална промена у животу.
it is difficult to change life, and downshifting becomes such an abrupt measure for some; development in the comfort zone is not implied in it, since it is still a cardinal change in life.

Изаћи у сусрет изазову надахнућа( доћи у искушење да се све промени- нагла и успешна револуција,
To go to meet the challenge of inspiration(to become tempted to change everything- a sudden and successful revolution,

са друге стране у државама у којима постоји нагла трансформација политичког система.
in states where there is an abrupt transformation of the political system.

Са друге стране, интензивна исламизација и нагла дестабилизација Средње Азије може да радикализује и муслиманску заједницу Русије,
In turn, a sharp Islamization and destabilization of Central Asia may radicalize Russia's Muslim community

пацијенти који имају факторе који утичу на повећање пХ урина( нагла промена исхране,
patients with factors that influence the increase in urine pH(abrupt diet change,

Нашао је твоју сестру.
Your sister's been found.

Pomozimo da nađe lopova!
Help me find the thief!

Našli smo devojku moramo da idemo.
The found the girl. We gotta go.

Fenobarbital nađen u konzervama sa hranom za pse.
Pentobarbital found in dog food.

Našao je novu ženu, novi život.
He's got a new wife, a new life.

Njeno beživotno telo nađeno je dan kasnije.
Her lifeless body was found days later.

Нађе нека организацнја која.
I found an organization that.