НАГЛАШАВАЈУЋИ ДА - превод на Енглеском

• stressing that
• noting that
• emphasizing that
• emphasising that
• pointing out that
• highlighting that
• underscoring that
• underlining that

Примери коришћења Наглашавајући да на Српском и њихови преводи на Енглески

задржати га за себе", рекао је он, наглашавајући да људи тренутно живе у условима који су" страшни за људска бића".
keep it for ourselves,” the mayor said, stressing that people are currently having to live in conditions that are“horrible for human beings.”.

Изгледа да студија поткрепљује његову изјаву, наглашавајући да акумулирана камата на позајмљени новац може додати додатних 8 билиона долара националном дугу у наредних неколико деценија.
The study seems to support that statement, noting that the accumulated interest on the money borrowed could add an additional $8 trillion to the national debt over the next several decades.

Наглашавајући да је правна сигурност један од најважнијих циљева у промовисању владавине закона, како је прописано Коначном одлуком;
Emphasizing that legal certainty is one of the most important goals in promoting the rule of law, as mandated by the Final Award;

Техеран је ово назвао преваром, наглашавајући да само земље Персијског залива могу да одржавају безбедност у региону,
Tehran called this a sham, stressing that only the Persian Gulf states can maintain security in the region,

Јапан је одобрио ове планове, наглашавајући да ће распоређивање ТХААД-а допринети миру
Japan expressed approval of these plans, noting that the location of the thaad will contribute to peace

уклонити предуслове за корупцију”, рекао је Зеленски, наглашавајући да неће бити забрана.
remove preconditions for corruption," Zelensky said, stressing that"there would be no bans.".

је Станиславски ревидирао своје теорије, наглашавајући да глумац треба да ствара више из маште него из памћења.
she learned that Stanislavski had revised his theories, emphasizing that the actor should create by imagination rather than memory.

Надаље, рекао је да је Трећи светски рат незамисливи сценарио, наглашавајући да би„ сви требали бити довољно разумни да не дозволе да се то деси“.
Going further, he said a third world war is an unimaginable scenario, noting that“everybody would be sane enough not to let it happen.”.

позвао свог изасланика на консултације, наглашавајући да је Багдад одговоран за заштиту амбасаде.
recalled its envoy for consultations, stressing that Baghdad has a responsibility to protect the embassy.

Трамп је више пута осуђивао земље ЕУ због њихове трговинске политике према Америци, наглашавајући да су поступци Европљана у овој области лошији од кинеских власти.
The US president repeatedly condemned the EU countries for their trade policy, emphasizing that the actions of Europeans in this area are worse than the decisions of the Chinese authorities.

ГАО-ов Оаклеи се сложио, наглашавајући да су ограничени снабдевање плутонијум-238 били ограничавајући фактор у прошлим одлукама НАСА о планетарним научним мисијама.
GAO's Oakley agreed, noting that limited supplies of plutonium-238 had been a limiting factor in past NASA decisions on what planetary science missions to pursue.

наоружане терористичке групе за смрт, наглашавајући да су немири оркестрирани из иностранства.
armed terrorist groups for the deaths, stressing that the unrest was orchestrated from abroad.

Извештај анализира ситуацију хришћана између 2017. и 2019. године, наглашавајући да се она није побољшала.
The report reviews the situation of Christians between 2017 and 2019, emphasizing that the situation has not improved.

Докторка каже да верује да упале изазване имунизацијом представљају извор ових врста бубрежних проблема, наглашавајући да су бубрези прилично осетљиви органи.
The doctor says that she believes inflammation caused by immunizations is the source of these kinds of kidney problems, noting that the kidneys are quite sensitive organs.

Мајке које су пратиле доула често су родиле као позитивно искуство, наглашавајући да нису имали пуно болова приликом рођења.
Mothers who were accompanied by a doula often classed birth as a positive experience, stressing that they did not have much pain at birth.

међународне институције да јавно подрже политику отвореног тржишта, наглашавајући да трговина промовише иновације,
international institutions to build public support for open trade policies, emphasizing that trade promotes innovation,

наоружане терористичке групе за смрт, наглашавајући да су немири оркестрирани из иностранства.
armed terrorist groups for the deaths, stressing that the unrest is being orchestrated from abroad.

Међутим, портпарол„ Енџина“ је објаснио да је одступање од првобитне руте било узроковано лошим временом, наглашавајући да ће време испоруке бити промењено.
However, a spokesman for Engie explained the deviation from the original route was caused by bad weather, noting that the delivery time will be adjusted.

Радио Русија је извештавала о покушају бомбардовања, наглашавајући да је бомба постављена за 5. 30 ч.
Radio Rossiya reported about the attempted bombing, noting that the bomb was set up to go off at 5:30 a.m.

редистрибуције пољопривредног земљишта, наглашавајући да је земља кључни стуб економске еманципације и слободе.
redistribution of farmlands, stressing that land is a key pillar for economic emancipation and freedom.