НАГЛАШЕН - превод на Енглеском

• stressed
• emphasized
• accentuated
• highlighted
• touted
• underscored

Примери коришћења Наглашен на Српском и њихови преводи на Енглески

У тој својеврсној обнови наглашен удео украса,
In this unique revival the highlighted role of decoration,

Испоставило се да је један популаран додатак који је широко наглашен због његових својстава за побољшање меморије, уопште не чини пуно да би ваш мозак био здрав.
Turns out, one popular supplement that's been widely touted for its memory-enhancing properties doesn't do much at all to keep your brain healthy.

сам само уморан- наглашен и уморан, радим дуго вријеме са рањеницима,
I thought I was just tired- stressed and fatigued, working long hours with the wounded,

Овај тренд је наглашен смањењем процента броја деце која су сваке године имунизована против оспица у овим земљама.
This trend is accentuated by a shrinking percentage of the number of children immunized against measles every year in these countries.

Зависно о томе који извор групног идентитета је наглашен да дефинише чланство,
Depending on which source of group identity is emphasized to define membership,

Резултат је наглашен на слици 7, где слика 7(
The result is highlighted in Figure 7,

Обострано је наглашен значај закључивања споразума о визној либерализацији за носиоце обичних пасоша чије се ступање на снагу очекује почетком године.
Both sides underscored the importance of having signed an Agreement on visa liberalisation for holders of ordinary passports, expected to enter into force early next year.

Доручак је већ дуго наглашен као важан за управљање тежином,
Breakfast has long been touted as important for weight management,

Овај тип повреде је често наглашен код места поновљених траума као што су лактови или колена.
This type of injury is often accentuated in repeated trauma sites such as elbows or knees.

Зависно о томе који извор групног идентитета је наглашен да дефинише чланство,
Depending on which source of group identity is emphasized to define membership,

Живимо у времену када је превише лако осећати наглашен и преплављен, па чак и деца чешће доживљавају ове неугодне државе.
We live in a time when it is all too easy to feel stressed and overwhelmed, and even children are more frequently experiencing these uncomfortable states.

шкољки 1586. године, наглашен је фином бронзаном фигуром Меркура
is highlighted by a fine bronze figure of Mercury

Није неуобичајено бити мало наглашен прије него што се родите,
It's not unusual to be a little stressed before you give birth,

бучицама у облику смерница, док је посебно наглашен принцип постепеног повећања оптерећења.
the form of guidelines, while the principle of a gradual increase in loads was especially emphasized.

је наглашен као време менструације,
is accentuated as the time of menstruation approaches,

Студенти су имали 29% већу вјеројатност да одаберу поврће кад им је наглашен укус, а не здравље.
Students were 29% more likely to select veggies when taste was emphasized rather than health.

Чисто маслиново уље користи резултате у томе да сексуални живот постане занимљивији и мање наглашен.
The pure olive oil uses results in making the sex life more interesting and lesser stressed.

тачно штампати наглашен текст унутар другог курзивног текста у регуларном фонту.
will correctly print emphasized text inside other italic text in the regular font.

с обзиром на то колико је он био наглашен.
whether respondents would help him, seeing how stressed he was.

која је посебно наглашен природне боје и меке,
which is particularly emphasized natural colors