НАГЛАШЕНЕ - превод на Енглеском

• emphasized
• stressed
• pronounced
• accented
• accentuated
• emphasised
• highlighted

Примери коришћења Наглашене на Српском и њихови преводи на Енглески

Осамдесете су биле наглашене ривалством између британских тркача Себастијана Коуа
The 1980s was highlighted by the rivalry between British runners Sebastian Coe and Steve Ovett,

Доза од 5000 ИУ/ дан се прописује само за наглашене промене костију.
The dosage of 5,000 IU/ day is usually given only on the background of pronounced bone changes.

Имају врло различите стопове наглашене њиховим тамним очима које су лепо постављене
They have a very distinct stop accentuated by their dark eyes which are nicely set

Додавањем боја у цементну смешу могу се произвести различите плоче наглашене у боји.
With the addition of dyes in the cement mixture, a variety of color accentuated panels can be produced.

Уз њихову помоћ наглашене су не само појединачне области плоче нокта, већ се стварају и читаве тематске композиције.
With their help, not only individual areas of the nail plate are emphasized, but also whole thematic compositions are created.

у случају да пукну- Бебе имају наглашене зубе!
it should rip- Babies have pointed teeth!

Разлике су наглашене зато што повређују очи,
Differences are emphasized because they hurt the eyes,

Хистолошка или генетичка студија абортираних ткива може открити наглашене патологије, али таква студија се ријетко изводи
A histological or genetic study of aborted tissues may reveal pronounced pathologies, but such a study is rarely performed

ризици који настају због неразумне употребе интернета, али су наглашене и његове позитивне стране.
dangers created by imprudent use, but, at the same time, the positive side was also emphasized.

Елегантне фризуре које садрже наглашене дуге шаке наглашавају се делимично контрастним истицањем, са екстравагантним
Stylishness of the hairstyles containing the accented long bangs is emphasized with partial contrast highlighting,

светског високотехнолошког извоза, наглашене у Кини када је почела да преузима САД да предводи свет у овом сектору од 2000. године.
world high-tech exports, accentuated by China beginning to overtake the US to lead the globe in this sector since 2000.

њеног партнера- жене на свим нивоима дохотка су наглашене због новца, и то је био перцепција страха која је направила разлику.
money a woman and her partner made- women across all income levels were stressed about money, and it was the perception of strain that made the difference.

Овакав приступ омогућио је потпуно нови увид у југословенско наслеђе сагледан кроз дијалог или наглашене супротности предмета из ова два фонда,
This approach enabled not only visitors, but also curators and other researchers a completely new insight into the Yugoslav heritage, viewed through dialogue or pronounced contradictions of objects from these two funds.

ли су ћелије наглашене или несрећне пре него што заправо почнете да видите неке од ових обележних структурних промена болести да офталмологи користе за дијагнозу болести
find if cells are stressed or unhappy before you actually start to see some of these hallmark structural changes of disease that ophthalmologists use to diagnose disease

модерне линије и неутралне боје, наглашене игривог цветања,
neutral colors, accented by playful flourishes,

нагласите или претећи, и наглашене животиње су много вјероватније деловати непредвидиво.".
you risk stressing or threatening it, and stressed animals are much more likely to act unpredictably.”.

Naglašeno je da ne postoji alternativa političkom rešenju.
It is emphasized that there is no alternative to the political process.

Naglašeno je da ne treba politizovati pitanje migracije.
It was emphasized that issue of migration needs no politics involved.

Naglašena je potreba za liderstvom.
The need for leadership is stressed.

Naglašena je dobra komunikacija.
Good communication is stressed.