НАГОВЕСТИО - превод на Енглеском

• hinted
• indicated
• suggested
• foreshadowed

Примери коришћења Наговестио на Српском и њихови преводи на Енглески

Асанж је наговестио да је извор цурења информација био члан демократа, Сет Рич,
Assange followers have hinted that the emails were leaked by the Democratic National Committee official Seth Rich,

повереник се свима захвалио на сарадњи и приказаним активностима и наговестио да је испуњена главна сврха овог догађаја,
the Commissioner thanked everyone for their cooperation and activities and indicated that the main purpose of this event was fulfilled, which is mutual acknowledgement

украјинског вође Порошенка и наговестио да њихово антируско деловање против грађана њихових држава може само довести до рушења тих режима.
the leader of Ukraine Poroshenko, Putin hinted that their anti-Russian activity against the nationals of their countries and can only lead to the collapse of these regimes.

Министар безбедности БиХ, Драган Мектић недавно је наговестио много већи број миграната тврдњом да се„ ситуација компликује“
BiH Minister of Defense Dragan Mektić has recently indicated a much larger number of migrants claiming that"the situation is complicated"

ту разлику је наговестио Чарлс Сперман који је првобитно развио теорију г
the distinction was foreshadowed by Charles Spearman who originally developed the theory of g

платите, не можете узети ништа бесплатно" наговестио да ваш коментар и коментар изнад Хтео сам да истакнем да није тако!
you can not take anything for free," that hinted your comment, and my comment above I wanted to point out that it is not so!

Недић је 28. марта 1942. наговестио Турнеру да је,
On 28 March 1942, Nedić indicated to Turner that, in the event of his departure,

Столтенберг је наговестио да НАТО неће тражити дозволу Русије да би се Кијев придружио Алијанси.
Stoltenberg indicated that NATO wouldn't be seeking Russia's permission for Kiev to join the alliance.

убрзо након представљања iPhone X-а, и наговестио да ће овај производ бити објављен у неком тренутку 2018. године, речено је тада у саопштењу за штампу.
shortly after introducing the iPhone X, and indicated that it would be released at some point in 2018 in a press release.

Кукоч је 12. септембра 2006. наговестио да ће се повући из професионалне кошарке ако не потпише нови уговор са Милвоки Баксима или Чикаго Булсима за
On September 12, 2006, Kukoč announced that he would retire from professional basketball if he could not be signed by either the Milwaukee Bucks

Он је на наредној конференцији за штампу са краљем Абдулахом наговестио одговор који ће уследити.„
He gave a hint of the response to come at the subsequent news conference with King Abdullah:“When you kill innocent children,

Он је на наредној конференцији за штампу са краљем Абдулахом наговестио одговор који ће уследити.„
He gave a hint of the response to come at the subsequent news conference with King Abdullah:“When you kill innocent children,

Он је такође, наговестио смањење или потпуно укидање пореза у неким случајевима,
He also announced the reduction or a complete tax exemption in some cases,

највишем врху Старе планине, издвојила три милиона евра и наговестио да ће Влада наредне недеље прогласити општи интерес над 50 хектара земљишта на овој планини.
with €3 million and announced that the government will declare 50 hectares of land on Stara Planina to be for public use next week.

је парламент наговестио да ће покушати осујетити такав сценарио,
parliament has indicated it will try to thwart such a scenario,

који је наговестио да ће аустралијска министарка спољних послова покренути питање Џулијана Асанжа
who had indicated that the Australian Foreign Minister would raise Julian's case and hopefully begin the

Шелдон Аделсон, један од најбогатијих донатора Републиканске партије( и неко ко је, како се могло прочитати, био„ бесан“ кад је државни секретар Рекс Тилерсон на прошломесечној конференцији за новинаре наговестио да Трамп разматра да ли је премештање амбасаде вредно проблема које ће изазвати) вероватно ће опет бити бесан.
Sheldon Adelson, one of the wealthiest donors to the Republican Party(and someone who was reportedly“furious” when Secretary of State Rex Tillerson said suggested on Meet the Press last month that Trump was trying to determine whether moving the embassy would be worth the trouble) will likely be furious again.

Трампов шеф Управе за заштиту животне средине- која је одговорна за провођење Закона о чистој води- наговестио је да подржава укидање многих еколошких ограничења на фракинг гаса из шкриљаца како би се повећала производња гаса.
Scott Pruitt, the Trump head of the Environmental Protection Administration responsible for enforcing the Clean Water Act has indicated he favors lifting many environmental restrictions on shale gas fracking to boost gas production.

Rusi su nagovestili da žele region zasnovan na neredu i nepoverenju.
The Russians have indicated that they want a region based on disorder and mistrust.

Jedva je nagovešteno kao opcija na duže staze.
It was vaguely hinted at as being a long-term option.