ЈЕ НАГОВЕСТИО - превод на Енглеском

• hinted
• indicated
• suggested
• signaled

Примери коришћења Је наговестио на Српском и њихови преводи на Енглески

Фајги је наговестио да би Марвел могао прекинути фазно груписање након завршетка треће фазе.
Feige has indicated that Marvel may abandon the phase grouping after the conclusion of Phase Three.

предсједник Трумп, који га је наговестио као божићни поклон,
President Trump, who touted it as a Christmas gift,

Ипак, амерички председник је наговестио да ће Лондон морати да сачека пре но што САД успоставе нов трговински споразум с Великом Британијом, изван ЕУ.
However, the US president has hinted that London will have to wait before the US establish a new trade agreement with Great Britain, outside the EU.

ДУП је наговестио како ће гласати са лабуристичком опозицијом да се обори влада.
the DUP has indicated that it would vote with the Labour opposition to bring down her government.

Трамп је наговестио да би САД могле бити спремне да остану у Сирији
Trump hinted that the US might be willing to stay in Syria if its Middle Eastern ally,

почетком октобра је наговестио да се залаже за продужење уговора о производњи са ОПЕЦ-ом крајем 2018. године( од истека у марту), јер се полако обнавља равнотежа у понуди
Alexander Novak, indicated in early October that he favoured extending the Opec-Russia production deal into late 2018(from the expiry in March) because it was

Године Луцас је наговестио да је, ако је направио филм који је на крају режирао његов друг Францис Форд Цоппола,
In 1981, Lucas hinted that, had he done the film that was eventually directed by his pal Francis Ford Coppola,

ББЦ је наговестио да је спреман да јавно призна да су особље укључено у емитовање под ратним стањем- што се звало„ одбрамбени рад у ванредној ситуацији"- и било који запослени странац били проверавани.
The BBC indicated that it was willing to admit publicly that staff involved in plans for broadcasting in time of war- called“emergency defence work”- and any aliens employed were checked.

Даллас Цовбоис власник Јерри Јонес је наговестио да би Цовбоиси могли задржати и кицкера Давида Буехлера
Dallas Cowboys owner Jerry Jones hinted that the Cowboys could keep both kickers David Buehler

На крају је пронашао траг који је наговестио да је пиратски брод који је назвао освета краљице Анне заправо ишао на обалу Северне Каролине
Eventually, he found a clue that suggested that a pirate ship named the Queen Anne's Revenge had actually run aground just off the coast of North Carolina

Он је отворено наговестио да Немачка треба да се придружи агресивној политици је то назвао, за Велику Немачку.">
He bluntly indicated that Germany should resort to an aggressive policy

Окретањем леђа изградњи савезништава- што је славодобитно наговестио на самом почетку свог мандата укидајући Транс-пацифичко партнерство- Трамп је ослабио управљачки оквир неопходан за спречавање војних ескалација у времену сложених интеракција између система врхунског наоружања широм Азије.
By turning his back on alliance-building, famously signaled early in his presidency by abrogating the Trans-Pacific Partnership, Trump has weakened the management framework required for inhibiting military escalation at a time of complex interactions between high-end weapons systems across Asia.

Ердоган је наговестио да се турска војна операција може проширити и у суседни Ирак, је Анкара прогласила терористичком организацијом.">
Erdogan hinted that the Turkish military operation may even expand into neighboring Iraq,

Директор Кониг је рано наговестио да би" серија таквих ћелија[ батерија]
Director Konig suggested early on that“a series of such cells[batteries]

Дипломатски извор је наговестио да је у убиство Сергун умешана Турска,
The diplomatic source hinted that Turkey was involved in Sergun's assassination,

почетком октобра је наговестио да се залаже за продужење уговора о производњи са ОПЕЦ-ом крајем 2018. године( од истека у марту), јер се полако обнавља равнотежа у понуди
Alexander Novak, indicated in early October that he favored extending the OPEC-Russia production deal into late 2018(from the expiry in March) because it was

Археолог по имену Тхорвилд Рамскоу је наговестио да су наизглед мистично камење заправо били земаљски навигациони инструменти за одређивање положаја Сунца, иако у то време
An archaeologist named Thorvild Ramskou suggested that the seemingly mystical stones might actually have been mundane navigational instruments for determining the position of the Sun,

Фратини је наговестио да би волео да укључи Парламент у све послове везане за правду
Frattini indicated he would like to include Parliament in all justice

амерички специјални изасланик за Венецуелу је наговестио да би Вашингтон могао санкционисати треће стране које пркосе напорима америчке власти у свргавању режима.
legitimate leader of Venezuela, America's hawkish special envoy has hinted that Washington might sanction third parties that defy the US regime-change efforts.

веза са Северном Корејом, идеја коју је наговестио Вашингтон, тврдећи да ће то, иако би то било“ најлакше урадити“, само погоршати ситуацију око земље.
an idea touted by Washington, arguing that while it would be“the easiest thing to do” it will only worsen the situation surrounding the country.