Примери коришћења Наговештавајући на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
телефона ОнеПлус започео је да надмашује предстојећи Андроид флагсхип ОнеПлус КСНУМКС, наговештавајући да је лансирање одмах иза угла
popular Chinese smartphone-maker ОнеПлус commenced teasing the upcoming Android flagship ОнеПлус 6, hinting that the launch is just around the cornerПророк Илија васкрсава сина удовице у Сарепти сидонској( 1. цар 17), наговештавајући тим чудом да ће се реалност Васкрсења проширити на све народе на земљи( Лк 4, 26).
The Prophet Elijah resurrects the son of a widow in Zarephath of Sidon(3 Kings 17), foreshadowing with that miracle that the reality of the Resurrection will spread to all nations on earth(cf. Luke 4:26).има изразит ваздух пометљивости, наговештавајући да је врхунац ренесансне уметности дошао
сугеришући да протесте финансирају стране силе и наговештавајући оштрију политику према демонстрантима.
suggesting the protests were funded by foreign powers and indicating a harsher policy towards the protesters.је либерална идеологија, која преовлађује у Европској унији слаба да би се супротставила претњама тероризма, наговештавајући да би напуштање Шенгена можда могло да буде решење.
Putin said that the liberal ideology dominant in the EU is vulnerable to the threat of terrorism, hinting that abandoning the Schengen can be a solution.Наговештавајући да ће се велико адело вршити у бхрамовима Господњим у враздобљу пунине времена,
Foreshadowing the great work to be done in the temples of the Lord in the dispensation of the fulness of times,која је била у стрељани, наговештавајући да она може бити укључена у истрагу о смрти њеног оца.
glanced at at Kensi Blye, suggesting that he might be involved in the investigation of her father's death.када је Андерсон предложио" Гооголплек", наговештавајући на огромну количину података претраживача би индексирао.
the future search behemoth, when Anderson suggested“Googolplex,” hinting at the vast amount of data the search engine would index.Наговештавајући да ће се велико адело вршити у бхрамовима Господњим у враздобљу пунине времена,
Foreshadowing the great work to be done in the atemples of the Lord in the bdispensation of the fulness of times,околних ходника, наговештавајући да потпуни мир
distant parts of the hospital, suggesting that the complete peaceје у то време посматрао Кензи, која је била у стрељани, наговештавајући да она може бити укључена у истрагу о смрти њеног оца.
which also showed him glancing out at Kensi who was in the shooting range, suggesting that he might be involved in the investigation of her father's death.беспрекорно сјајују химну 1980-их, обично наговештавајући да је то веза са нечим другим што је посебно присилан клик.
infinitely cheesy 1980s anthem, usually by suggesting it's a link to something else which is a particularly compelling click.чини своје порекло истовремено са пореклом самог живота… наговештавајући да његови услови морају бити установљени у кључним својствима свих организованих ствари.
make its origins contemporaneous with the origins of life itself… implying that its conditions must be found in the essential properties of all organized matter.".То је рекао наговештавајући каквом ће смрћу Петар прославити Бога.
In these words he indicated the kind of death by which Peter would give glory to God.То је рекао наговештавајући каквом ће смрћу Петар прославити Бога.
He said this to indicate the manner of death by which Peter was А ово је рекао, наговештавајући каквом ће смрћу прославити Бога.
Све време ти говорим о томе на један индиректан начин, наговештавајући ти да нас је нешто заробило.
I have been beating around the bush all this time, insinuating to you that something is holding us prisoner.самим тим наговештавајући како је морало бити различитих„ Индоевропљана“.
thus suggesting that the"Indo-Europeans" should be different.У свом говору, де Гол је говорио о везама своје земље са Квебеком које„ еволвирају“, наговештавајући тако своју подршку сепаратизму у Квебеку.
In his speech, de Gaulle spoke of his country's"evolving" ties with Quebec, hinting at his support for Quebec sovereignty.за разлику од многих других радова које су осјетиле чак и наговештавајући се против успостављене католичке доктрине.
