НАДИ ДА - превод на Енглеском

• hope that
• hopes that
• hoping that

Примери коришћења Нади да на Српском и њихови преводи на Енглески

Ерик га је назвао Грнландом у нади да ће пријатна ребрандција привући више насељеника.
Erik named the island Greenland in the hope that a pleasant name would attract settlers.

Објаснила је да жели да подели своју причу у нади да више нико неће морати да трпи исту ствар.
She said she shared her story in hopes that nobody else will endure the same tragedy.

држим дугме за напајање свог телефона у нади да ћу имати среће
hold the power button of my phone hoping that I will get lucky

Не треба често користити маске, у нади да ће видљив ефекат бити постигнут брже.
Do not often use masks, in the hope that the visible effect will be achieved faster.

Кира је спасила Ли Наласа у нади да ће ујединити разне фракције на Бејџору.
Kira rescued Li Nalas in hopes that he would unite the different factions on Bajor.

Пустио сам да телефон умре како бих могао напунити и вратити га у нади да ће га ресетовати,
I let the phone die so I could charge and turn it back on hoping that would reset it

узима лијекове против болова у нади да је нелагодност једнократна.
take painkillers in the hope that the discomfort is a one-off.

Лиза дели своју причу у нади да ће други вјеровати и уживати у времену које су оставили.
Liza shares her story in hopes that others will regain faith and enjoy the time they have left.

Ја поново инсталирате Виндовс нади да ће проблем поправити,
I reinstall Windows hoping that will fix the problem,

у сујети у нади да су јасније од мојих.
in vain in the hope that they are clearer than mine.

Дао сам највише комплимената које сам могао у тим прегледа у нади да би вас све користи.
I gave the highest compliments that I could in those reviews in the hopes that this would benefit you all.

Ценим морате бити нади да ће покупити Маифиелд неко други,
I appreciate you must have been hoping that Mayfield would pick someone else,

Као такав, рећи ћете људи само да их задовољи, у нади да неће почети расправу.
As such, you will say people just to please them, in the hope that they won't start an argument.

Отворено говори о догађајима тог дана и својој депресији у нади да ће његова прича испирисати друге.
He speaks openly about the events that day and his depression in the hopes that his story will inspire others.

Имај храбрости да се јавност само у анонимно под псеудонимом нади да тако неко може да их одобри остављајући коментар оболеле мишљења повољне за њих.
Have the courage to make public only in an anonymously under a pseudonym hoping that just so someone can approve them leaving a comment diseased opinions favorable to them.

Неколико ембриона се имплантира у материцу, у нади да ће се барем један укоријенити.
Some of the resulting embryos are implanted in the uterus in the hope that at least one will survive.

И поред свега тога ја желим да чујем сва мишљења у нади да ћу нешто научити.
Now I want every detail in the hopes that I will learn something.

Дошли сте код нас као последње средство, у нади да је помирење можда још увек могуће.
You have come to this agency as a last resort, in the hope that reconciliation may still be possible.

Деца би имала предмете који су били разбацани између њихових очију у нади да ће уметно трајно прећи очи.
Children would have objects dangled between their eyes in the hopes that it would artificially cross their eyes permanently.

Појам о," Ми ћемо одустати наше у нади да ће они одрекне своје.".
The notion of,"We will give up ours in the hope that they will give up theirs.".