НАДЛЕЖНОГ - превод на Енглеском

• competent
• in charge
• responsible
• relevant
• authorized
• charge

Примери коришћења Надлежног на Српском и њихови преводи на Енглески

Остеоартритис на скочни зглоб у одсуству надлежног третмана може довести чак и до инвалидитета.
Osteoarthritis of the ankle joint in the absence of a competent treatment can lead even to disability.

по претходно прибављеном мишљењу органа надлежног за стручну контролу,
upon securing the prior opinion of the authority responsible for professional control,

Сама чињеница да орган какав је тужилаштво игнорише одлуку надлежног државног органа више је него забрињавајућа.
The very fact that the body like Prosecutor's Office ignores the decision of the state body in charge is more than worrisome.

Мора се примењује за од надлежног француског амбасади
It must be applied for from the relevant French embassy

Оверена фотокопија решења надлежног органа о промени имена или презимена за особе које су промениле име или презиме( у два примерка).
Two certified copies of a decision by the authorized body on name and/or surname change for persons who have changed their name and/or surname.

Козметички резултат операције извршеног од стране надлежног и искусног хирурга,
Cosmetic result of the operation carried out by a competent and experienced surgeon,

овлашћене од стране министарства надлежног за заштиту животне средине.
authorized by the ministry responsible for the environmental protection.

по претходно прибављеној сагласности министра надлежног за послове стечаја.
with prior consent of the minister in charge of bankruptcy matters.

У том случају треба одмах контактирати надлежног специјалисте за гинеколошки преглед
In this case, you should immediately contact the relevant specialist for gynecological examination

Хајде са пасошем у канцеларију надлежног инсталлер( детаљан списак контаката на мрежи НТВ Плус).
Come with your passport to an authorized installer office(a detailed list of contacts online NTV Plus).

у складу са законом и одлуком надлежног одбора.
in accordance with the law and a decision of a competent committee.

КСНУМКС Субјекти заинтересовани за пружање обуке из ове уредбе морају затражити одговарајућу акредитацију од Генералног директората надлежног за обуку надлежног Министарства.
The entities interested in imparting the training referred to in this decree should request the corresponding accreditation from the General Directorate responsible for training the competent Ministry.

Избор да се пријаве иста правила за различите локације или надлежног различито по граду, земљи, ЗИП.
The choice to apply same rules for different locations or charge differently per city, country, ZIP.

Хранитељством се може бавити само хранитељска породица која има општу подобност за хранитељство и потврду надлежног центра за социјални рад за бављење хранитељством.
Only foster families with general suitability and a confirmation from the Centre for Social Work in charge for the matter can work in the field of foster care.

Радионици су присуствовали представници надлежног министарства и других институција задужених за преговоре у Поглављу 1.
The workshop was attended by representatives of the relevant ministry and other institutions tasked with negotiations relating to Chapter 1.

прође инспекцију од стране надлежног државног органа,
the project must pass inspection by the authorized state body,

додатни након развоја подршку надлежног тима.
additional after development support from competent team.

уз мишљење одбора Скупштине надлежног за међународне односе;
after obtaining the opinion of the Parliamentary Committee responsible for international relations;

по прибављеном мишљењу министарства надлежног за послове одбране и министарства надлежног за унутрашње послове.
upon obtaining the opinion of the ministry in charge of defense and the ministry in charge of internal affairs.

Мора се примењује за од надлежног француског амбасади
It must be applied for from the relevant French embassy