НАДУ ДА - превод на Енглеском

• hope that
• hopes that
• hoping that
• hoped that
• confidence that

Примери коришћења Наду да на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли губиш наду да ћеш наћи љубав?
Have you lost hope in finding love?

Да ли губиш наду да ћеш наћи љубав?
Are You Losing All Hope of Finding Love?

Међутим, млади људи попут Филипа Вукше, уливају наду да активизам у Србији има будућност, упркос свему.
However, young people like Filip Vukša inspire the hope that activism in Serbia has a future, despite everything.

Сваки баштован има наду да се његов рад неће изгубити, а жетва ће бити висока.
Every gardener has the hope that his work will not be wasted, and the harvest will be high.

Турски лидер је изразио наду да ће иницијатива Организације створити" мултипликативни ефекат",
The Turkish leader expressed confidence that the OIC's initiative will create“a multiplier effect”

Он је изразио наду да ће нова америчка администрација успети да промени овај политички курс.
He expressed hope that the new US Administration will manage to change this political course.

Он је изразио наду да ће Ратна морнарица РФ наћи средства за наставак специјалне обуке борбених делфина и морских лавова.
He expressed hopes that the Russian Navy will have the means to continue special training for combat dolphins and seals.

Одбијате да имате наду да ћете поново видети Елена тако да немају бити разочарани.
You refuse to have hope that you will see Elena again so you don't have to be disappointed.

Јосеб Нобашвили захвалио се председнику Одбора на изузетној сарадњи и изразио наду да ће се почетком наредне године отворити дипломатско представништво Грузије у Србији.
Ioseb Nanobashvili thanked the Committee Chairman for the exceptional cooperation hoping that Georgia would open a consular office in Serbia at the beginning of next year.

Он је такође изразио наду да ће Београд и Приштина решење постојећег проблема пронаћи кроз дијалог.
He also hopes that Belgrade and Pristina will find a lasting solution to the existing problems through dialogue.

Председник Вучић је изразио наду да ће Египат и даље уважавати интересе Србије у међународним организацијама.
Vucic expressed hope that Egypt will continue to respect the interests of Serbia in international organizations.

Он је изразио наду да„ ни једна друга Помесна Црква неће следити овај овај тужни пример“.
The metropolitan said he hopes that"no other regional church will follow this sad example.".

Он је изразио наду да ће други узети узрок
He hoped that others would take up the cause

нагласио је он, изразивши наду да ће сви имати политичке снаге да заштите своје независно одлучивање.
for all of us”, he stressed, hoping that everyone would have the political strength to protect their independent decision-making.

Амерички председник Доналд Трамп изразио је наду да Зеленски и Путин могу
US President Donald Trump has expressed hope that Zelensky and Putin can“get together

Губите наду да можете да једете мање,
You lose hopes that you can eat any lesser,

Изражавамо наду да овим неће бити заустављене привредне реформе,
We hereby express our hopes that this act will not stop the economic reforms,

Било је такође наду да ће инструменти сонде наставити
There was also a hope that if the probe's instruments continued to operate,

Он је изразио наду да ће ово постати традиционалан пројекат који ће моћи да се реализује и наредних година.
She hopes that this could become a chapter tradition for years to come.

Изразио је и наду да актуелна ситуација у Сирији неће угрозити мир
He also expressed hope that the current situation in Syria would not endanger the peace