НАИВНИ - превод на Енглеском

• naive
• naïve

Примери коришћења Наивни на Српском и њихови преводи на Енглески

Драга моја докторко, наивни сте.
My dear Doctor, you have been naive.

јаки и наивни.
strong and naive.

Не будимо наивни, зар смо?
But lets not be naive, shall we?

Наивни су они који верују у њега.
Innocent are those who believe in their ingenuity.

Само наивни мисле да постоји демократија било гдје и у било којој земљи.
Only a fool would believe democracy exists anywhere in the world today.

Само наивни могу да поверују како је све то случајно.
Only a fool can believe that it's all just coincidence.

Уозбиљимо се и не правимо се наивни.
Seriously, let's not be naive.

Млади и наивни херој Афаридун мораће да спаси краљевство
The young and naïve hero Afaridoun will have to save the kingdom

Не смемо бити наивни слободни трговци,
We should not be naïve free traders,

Наравно, нисмо довољно наивни да бисмо се понадали да ће се ово заиста и догодити.
But we aren't naïve enough to believe that this will happen just by hoping.

били смо довољно простодушни и наивни у уверењу да ће наша залагања брзо донети плодове.
he were rather inexperienced and naïve in our conviction that our efforts would quickly bring fruit.

онда или сте сувише млади или много наивни.
then you are either very young or unbelievably naïve.

Технолози који су радили на овим производима и писци који су пратили технолошку револуцију били су наивни, каже он.
Technologists building these products and writers observing the tech revolution were naïve, he said.

сте сувише млади или много наивни.
you're either too young or too naïve.

Он тврди да га, међутим:„ његови непријатељи оптужују за површни рационализам, наивни оптимизам, нереалистични универсализам,
Thomas adds that its detractors accuse it of shallow rationalism, naïve optimism, unrealistic universalism

То је наивни, недисциплиновани начин размишљања практичног,
It is the naive, undisciplined thought of the unreflective,

Може бити да су протести наивни и легитимни, али наоко делује као да су НВО на буџету Националне задужбине за демократију опет
The protest may be innocent and legitimate, but on the surface looks yet again like National Endowment for Democracy-funded NGOs calling the gullible

И не будимо наивни: Ово је координисани план да се широм света уведе биометријски систем личних података како би се пратио сваки човек на планети.
Let us not be naive, this is a coordinated plan to institute a worldwide biometric id system to track every human on the planet.

А само наивни ће веровати да још неколико земаља које поседују напредну сајбер технологију немају капацитете сличне америчким, мада можда не баш са оволиким опсегом по дубини и ширини.
Only the naïve would believe that several other countries with advanced cyber-technology don't have similar capabilities as the U.S., if not exactly with the depth and breadth of those now on display.

Постоје наивни који верују да се добре ствари просто дешавају
There are the naive who believe that good things just happen