НАМИЈЕЊЕНЕ - превод на Енглеском

• intended
• meant
• designed for
• aimed

Примери коришћења Намијењене на Српском и њихови преводи на Енглески

за вањске инвестиције намијењене прикупљању додатних финансијских средстава за одрживи развој из приватног сектора.
for external investments intended to raise additional financial resources for sustainable development from the private sector.

оне нису намијењене.
they are not intended.

стазама које су означене и намијењене за разгледање и посјећивање.
paths marked and intended for sightseeing and visiting.

На пример, тврдња“ Ова вода је превише врућа” зависи од сврхе намијењене за воду.
For example, the claim“This water is too hot” depends on the purpose intended for the water.

Ове су информације намијењене искључиво за континуирану медицинску едукацију и нису намијењене промоцији употребе ових лијекова без етикете.
This information is intended solely for continuing medical education and is not intended to promote off-label use of these medications.

Мобилна кућица" је профитабилна алтернатива капиталним структурама које су инсталиране на чврстим темељима и нису намијењене за прелазак на ново мјесто.
Mobile Home" is a profitable alternative to capital structures that are installed on a solid foundation and are not intended to move to a new place.

траке на барретама нису намијењене, боље их је скинути ноћу.
the straps on barrettes are not intended, it is better to take them off at night.

Сорте намијењене отвореном тлу могу се садити сјеменкама
Varieties intended for open ground can be planted with seeds

Наше веб странице су намијењене добробити наших чланова
Our websites are intended for the benefit of our members

Неке банке нуде штедне рачуне намијењене малољетницима који су у заједничком власништву оба родитеља
Some banks offer savings accounts intended for minors which are jointly owned by both child

су сорте намијењене отвореном тлу,
the varieties are intended for open ground,

Многе рибе намијењене држању и узгоју у заточеништву не могу без кисика и филтрирати.
Many fish intended for keeping and breeding in captivity, can not do without oxygen and filter.

Услуге су намијењене широкој публици и нису намијењене дјеци млађој од 13 година и не смију је користити.
The Services are intended for a general audience and are not intended for and should not be used by children under the age of 13.

Гиљотинске канџе, напротив, намијењене су за подрезивање канџи представника малих
Guillotine claws, on the contrary, are designed for trimming claws in representatives of small

Методолошке смернице су намијењене студентима који побољшавају своје квалификације у вишим програмима стручног образовања док проучавају дисциплину" Валеологија
Methodical guidelines are intended for students who improve their qualifications in higher professional education programs while studying the discipline"Valeology

Методолошке смернице су намијењене студентима који побољшавају своје квалификације у вишим програмима стручног образовања док проучавају дисциплину" Валеологија
The guidelines are intended for students who upgrade their qualifications in higher professional education programs when studying the discipline“Valueology

Неке банке нуде штедне рачуне намијењене малољетницима који су у заједничком власништву оба родитеља
Some banks provide savings accounts intended for minors which are jointly owned by both parent

за који сам саставио занимљиве предмете намијењене члановима обитељи,
for which I have put together interesting items intended for family members,

потребно је одабрати сорте парадајза за Лењинградску регију, намијењене стакленицима.
it is necessary to choose varieties of tomatoes for the Leningrad region, intended for greenhouses.

Сваки рачун има неке различите карактеристике које су цијењене за сваку од група којима су намијењене.
Each account has some distinct features that are appreciated by each of the groups that they are intended for.