НАМ ЈЕ РЕЧЕНО - превод на Енглеском

• we are told
• we were told
• we're told

Примери коришћења Нам је речено на Српском и њихови преводи на Енглески

Годинама седимо и прихватамо све оно што нам је речено.
For years we sit down and repeat what they tell us.

Као дјеца нам је речено да можемо бити све што желимо кад одрастемо.
We are told as kids that we can be anything we want when we grow up.

Плутарх је написао:" њена лепота, како нам је речено, сама по себи није ни сасвим неупоредива
Plutarch indicates that“her beauty, as we are told, was in itself neither altogether incomparable,

Касније нам је речено да наша дјевојчица пати од ретког
Later we were told that our girl was suffering from a rare

Плутарх је написао:" њена лепота, како нам је речено, сама по себи није ни сасвим неупоредива
Plutarch indicates that"her beauty, as we are told, was in itself not altogether incomparable,

Око ових ставки се нисмо усагласили, јер нам је речено да је на пример Јерменија против бесцаринског увоза вињака пошто они имају свој коњак.
We have failed to reach an agreement on these, because we were told that Armenia is against duty-free imports of cognacs since they produce theirown cognac.

Зато нам је речено да ти радимо из хуманитарних разлога, да бисмо спасили животе-
So we're told that we're doing it for humanitarian reasons,

Плутарх је написао:" њена лепота, како нам је речено, сама по себи није ни сасвим неупоредива
Plutarch wrote,“her beauty, as we are told, was in itself neither altogether incomparable

Формирана је, како нам је речено,„ да рашчисти збрку коју су оставили Унмик и МКСЈ”.
This body was created, we were told,“to clean up the mess left behind by UNMIK and the ICTY”.

кад нам је речено да не можемо нешто учинити,
when we're told we can't do something,

Плутарх је написао:" њена лепота, како нам је речено, сама по себи није ни сасвим неупоредива
Plutarch remarks“her beauty, as we are told, was in itself neither altogether incomparable,

Као дјеца нам је речено да можемо бити све што желимо кад одрастемо.
As kids we were told that we could be anything we wanted when we grew up.

Једног дана нам је речено да је Осама бин Ладен јавни непријатељ број један, а амерички јетфигхтерји отпадају у свој камп у Афганистану.
One day we're told that a shadowy figure with no fixed address named Osama bin-Laden is public enemy number one, and U.S. jetfighters lay waste to his camp in Afghanistan.

Онда нам је речено да се ратник Атланти преселио у универзум- дакле њихове деноминације" Свемирски људи".
Then we are told that the warrior Atlantians have moved into the universe- hence their denominations"Space people".

Прије много година нам је речено да је најбољи начин
Years ago, we were told that the best way to lower cholesterol

ствари за које нам је речено да нас штите и јачају заправо то не раде.
the things that we're told make us safer and stronger actually don't.

Било нам је одређено тридесет минута времена- што је уобичајено Ердоганово време за давање интервјуа, како нам је речено.
We have been allotted 30 minutes- Erdoğan's standard interview length, we are told.

Као одговор нам је речено да британска страна не жели слушати, јер им морамо рећи само једну ствар.
In response, we were told that the British side does not want to listen, because we have to tell them only one thing.

а сада нам је речено да масти су важан део здраве исхране.
and now we're told that fats are an important part of a healthy diet.

су те ствари добре и у Библији нам је речено да их чинимо).
open praise(although these things are both good, and we are told in the Bible to do them).