НАПОРИ СУ - превод на Енглеском

• efforts are
• efforts have
• efforts were
• endeavors are

Примери коришћења Напори су на Српском и њихови преводи на Енглески

Такви напори су угушени због неспремности режима да ризикује гнев Совјетског Савеза због одступања превише од совјетске партијске линије.
Such efforts were stifled due to the regime's unwillingness to risk the wrath of the Soviet Union for deviating too far from the Soviet party line.

тетке да спријече Харија да учи о својим способностима, њихови напори су узалудни.
uncle's desperate prevention of Harry learning about his abilities, their efforts are in vain.

Ови напори су у значајној мери бројнији,
These efforts were both more numerous

С једне стране, наши напори су усмерени на обустављање сукоба и отварање политичког процеса за решавање кризе.
On the one hand, our efforts were targeted at conflict cessation and opening of the political process of crisis settlement.

Ови напори су довели до успеха, када се значајан део УСПД прикључио КПД,
These efforts were rewarded when a substantial section of the USPD joined the KPD,

Шмиедлови напори су прекинути када је аустријска пошта убила средства за ракетну пошту.
Schmiedl's efforts were cut short when the Austrian Post Office killed funding for rocket mail.

Ти напори су нарочито предузимани пред почетак Светог
These efforts were specially made before the Holy

Тежински губитак напори су максимизирани или скоро максимизирани,
Weight loss Efforts were maximal or close- maximized,

Међутим, ти напори су под сенком изузетно оштрог повећања прилива држављања трећих земаља који пролазе кроз регион.
However, these efforts were overshadowed by the very sharp increase in the flows of third country nationals transiting through the region.

Док су чланови католичког свештенства ризиковали своје животе да би помогли Јеврејима, њихови напори су понекад направљени суочени са антисемитским ставовима из црквене хијерархије.
While members of Catholic clergy risked their lives to assist Jews, these efforts were made in the face of strong anti-semitic attitudes from the Polish Catholic Church hierarchy.

правописне грешке чине озбиљни напори су такође разредити.
spelling mistakes make serious efforts were also rare.

Наши непосредни напори су да покушамо да смиримо ситуацију
Our immediate effort is to try to calm that situation down

Иосхикава је хранио ратне планере у Јапану сталан ток информација осам месеци, а његови напори су се исплатили.
Yoshikawa had been feeding the war planners in Japan a steady stream of information for eight months, and his efforts had paid off.

Различити напори су учињени да се квантификује однос између прихода од пореза
Various efforts have been made to quantify the relationship between tax revenue

Ови напори су признати и појачан избором Васеда је као врхунском институције у националном програму супер Глобално Университи.
These efforts have been recognized and boosted by Waseda's selection as a top class institution in the national Super Global University program.

У последњих четрдесет година велики напори су уложени да се кроз интермодализам интегришу( сједине) раздвојени транспортни системи.
Over the last forty years major efforts have been made to join together separate transport systems through intermodalism.

Осим тога, значајни напори су учињени у правцу подизања знања
Furthermore, considerable efforts have been made towards increasing knowledge

Напори су усмерени првенствено за побољшање пријем транспордерском кључа емитер,
Efforts have been directed primarily to improve the reception of a transponder key the broadcaster,

Ови напори су специјално предузети пре почетка Светог
These efforts have been specifically made before the beginning of the Holy

реконструкција вратила су имовину у живот, а напори су још у току.
reconstruction has brought the property back to life, and the efforts are still ongoing.