НАРУШЕНО - превод на Енглеском

• broken
• impaired
• disturbed
• violated
• undermined
• damaged
• eroded

Примери коришћења Нарушено на Српском и њихови преводи на Енглески

повећана слабост, нарушено расположење, сан и апетит).
increasing weakness, impaired mood, sleep and appetite).

формирање језичких средстава није нарушено.
the formation of language means is not disturbed.

сјећање на његово предсједништво заувијек ће бити нарушено сексуалним скандалом.
the memory of his presidency will forever be marred by a sex scandal.

индустријско наслеђе није било нарушено.
industrial heritage was not disturbed.

у изостанку других мера, сигурно било нарушено.
the fiscal policy would be undermined.

Али његово спокојство биће нарушено када се једног дана чаробњак Гандалф у друштву тринаест патуљака заустави код његовог прага
But his contentment is disturbed when the wizard, Gandalf, and a company of thirteen dwarves arrive on his doorstep one day,

рањене и оне којима је нарушено здравље због бомби са осиромашеним уранијумом.
to those whose health was damaged because of shells loaded with depleted uranium.

Али његово спокојство биће нарушено када се једног дана чаробњак Гандалф у друштву тринаест патуљака заустави код његовог прага
But his contentment is disturbed when the wizard, Gandalf, and a company of thirteen dwarves arrive on his doorstep one

Кањон је нарушено у неким невероватним вртлогу облика милионима година воде ерозије,
The canyon has been eroded into some amazing swirling shapes by millions of years of water erosions,

њихово изражавање религиозних емоција нарушено је сентименталношћу.
their expression ofreligious emotion is marred by sentimentality.

било нарушено и проневерено.
it has been broken and betrayed.

Влада ће, након званичне потврде да је нарушено фискално правило о јавном дугу, бити у обавези да припреми кредибилан план мера чијим ће усвајањем бити прво заустављен раст јавног дуга, а затим у средњем
Once it is officially confirmed that the fiscal rule relating to public debt is violated, the Government's obligation will be to prepare a credible plan of measures the adoption of which will have first to halt the growth of the public debt

Нарушена је и Женевска конвенција.
The Geneva Convention has been broken.

Нарушен развој феталног мозга,
Impaired development of the fetal brain,

Njihovo mentalno zdravlje je toliko narušeno da ne mogu da žive u' normalnom svetu'.
Their mind is so broken, they can't function in normal society.

Нарушене крвне слике са смањеним бројем еритроцита и леукоцита.
Impaired blood composition with decreased amount of erythrocytes and leucocytes.

Poverenje je narušeno, još jednom.
But the trust has been broken, yet again.

Бубрег- уз претјерану употребу електролитске равнотеже пића је нарушена у тијелу.
Kidney- with excessive use of the drink electrolyte balance is disturbed in the body.

Крвна циркулација може бити нарушена развојем малигних тумора у урогениталном систему.
Blood circulation can be impaired with the development of malignant tumors in the genitourinary system.

Jednom narušeno poverenje ne može se ponovo izgraditi.
Once broken, trust cannot be rebuilt.