НАСЕЉАВАЛИ - превод на Енглеском

• inhabited by
• settled by
• populated by

Примери коришћења Насељавали на Српском и њихови преводи на Енглески

када су то подручје насељавали фармери.
when the area was inhabited by farmers.

Студент стиче знања о различитим срединама које су насељавали организми у геолошкој прошлости.
Student acquires knowledge about the different environments that are inhabited by organisms in the geological past.

данашњи Мелбурн првобитно су насељавали староседеоци народа Вурунђери из државе Кулин.
modern day Melbourne was originally inhabited by Natives of the Wurundjeri people of the Kulin nation.

Регију која данас припада држави Колорадо, насељавали су Индијанцу преко 13 000 година.
The region that is today the state of Colorado has been inhabited by Native Americans for more than 13 millennia.

Регију која данас припада држави Колорадо, насељавали су Индијанцу преко 13 000 година.
The region that is today the state of Colorado has been inhabited by Native Americans for more than 13,000 years.

Регију која данас припада држави Колорадо, насељавали су Индијанцу преко 13 000 година.
The region that makes up Colorado today was inhabited by Native Indians for more than 13,000 years.

Њена савремена историја је почела после Првог светског рата када су Чехословачку насељавали углавном католици.
Its modern history started after World War I when Czechoslovakia was mainly inhabited by Catholics.

Насељавали су ову земљу скоро 2000 година
They have inhabited this land for almost 2,000 years,

Све нечистоће које су насељавали у мом телу годинама морају бити уклоњене на неки начин",
All the impurities that have been settling in my body for years have to be removed somehow",

Мађари нису више насељавали село- напустили су га због тешких услова живота.
Hungarians no longer inhabited the village- they departed from it because of the harsh conditions of life.

Област су насељавали углавном хрватски,
The area was settled primarily with Croatian,

Простор су прво насељавали локални Анатолци,
The area was first settled by local Anatolians,

Осим српских трговаца, деспотових поданика Београд су понајвише насељавали и посећивали Дубровчани
Apart from the Serbian traders, Belgrade was largely inhabited and visited by the Dubrovnik citizens

Стотине народа су насељавали, пролазили и спајали се једни са другима на овом простору.
Hundreds of peoples have inhabited, passed through, and fused with each other on these lands.

Докази из палеолитске ере показују да су људи насељавали Уганду најмање 50. 000 година.
Evidence from the Paleolithic era shows humans have inhabited Uganda for at least 50,000 years.

Поред тога, неки пољски политичари подржали су Мађарску у њеном настојању да прикључи подручја која су углавном насељавали Мађари.
In addition, some Polish politicians supported Hungary in its effort to include areas that were inhabited mostly by Hungarians.

године Арапи насељавали северозападни део града,
reported that in 1835 the Arabs inhabited the northwest part of the town,

Долина Смрти је дом племена Тимбиша, који су насељавали долину бар у последњих 1. 000 година.
Death Valley is home to the Timbisha tribe, who have inhabited the valley for at least the past 1000 years.

Више од 150. 000 Срба је приморано да напусти овај регион иако су га насељавали вековима.
More than 150,000 Serbs were forced to leave this region which they had inhabited for centuries.

Северни део Дербента кроз историју насељавали су Тараками, људи који говоре турски, средни народ са Карапапаксима,
The northern part of the Derbent Rayon was historically populated by the Tarakama, a Turkic-speaking people akin to the Karapapak,