НАСЕЉАВАЊЕ - превод на Енглеском

• settlement
• settling

Примери коришћења Насељавање на Српском и њихови преводи на Енглески

биологије не брани јефтина путовања и насељавање широм Сунчевог система и даље.
biology forbids cheap travel and settlement all over the solar system and beyond.

Међутим, помицање и насељавање у новој земљи може бити застрашујуће, нарочито ако вам недостаје практично знање како се ствари раде на Блиском Истоку.
However, moving and settling in a new country can be daunting especially if you lack practical knowledge of how things are done in the Middle East.

друге међународне агенције покушале су учинити језеро сигурним за насељавање.
other international agencies have attempted to render the lake safe for settlement.

Најбоље време за насељавање јаме је друга половина пролећа,
The best time for settling the pit is the second half of spring,

Одавно је била постигнута сагласност о томе да не треба покушавати насељавање на планетама са интелигентним облицима живота;
It had long been agreed that we should not attempt any settlement on a planet with intelligent life-forms;

Насељавање имања мртвог рођака је сложено
Settling a dead relative's estate is complex,

Одлично решење за насељавање малог акваријума биће сабљарке,
A great solution for settling a small aquarium will be the swordtails,

морате припремити акваријум за даље насељавање са рибом.
you need to prepare the aquarium itself for further settling with fish.

велике поплаве су спречавале насељавање самих обала реке.
disastrous floodings prevented people from settling on the river banks itself.

тако нема разлога да се заустави њихово насељавање државе.
there is no reason to stop them settling in the country.

миграције и насељавање, велики људи
migrations and settlements, great people

налази насупрот острва Гаја идентификовано је као погодно место за насељавање.
the place located opposite to the Gaya Island was identified as a suitable place for settlements.

Насељавање се показало као један од најбољих метода сузбијања мрава у подигнутим креветима.
Resettlement has proven to be one of the best methods of controlling ants in raised beds.

Насељавање се вршило слободним заузимањем земље
The settlement was carried out by free occupation of the country,

Planck Monkeys насељавање космоса са а org- Artist Мат Кенов а теореме бесконачног мајмуна пикселима.
Planck Monkeys on populating the cosmos with monkey particles PixelMonkeys org- Artist Matt Kane 's.

тражили су империјалну заштиту и земљу за насељавање.
asked for imperial protection and for land to settle on.

са те функције је надгледао насељавање јерменских господара као марш-чувари дуж источне границе Царства.
from which post he oversaw the settlement of Armenian lords as march-wardens along the Empire's eastern frontier.

Скалмантима је било опроштено и допуштено насељавање у Балгу.
Skalmantas was pardoned and allowed to settle at Balga.

преуређење постојећих зграда и насељавање пустих крајева.
the redevelopment of existing buildings and the settling of empty areas.

То је наследство колонијалних времена, јер је у Новој Француској било дозвољено насељавање само католицима.
This is a legacy of colonial times when only Roman Catholics were permitted to settle in New France.