НАСЛЕДНИЦИМА - превод на Енглеском

• heirs
• successors
• inheritors
• descendants

Примери коришћења Наследницима на Српском и њихови преводи на Енглески

све ово време, које ћете посветити својим наследницима, сигурно ће га памтити до старости.
which you will devote to your heirs, will surely be remembered by him until old age.

Краљеви Асирије и Вавилона су себе сматрали наследницима Саргоновог царства.
The Assyrian and Babylonian kings who based their empires in Mesopotamia saw themselves as the heirs of Sargon's empire.

власт остане твојим наследницима.
if you want your successors to retain their power.

другим финансијским институцијама у њиховим потрагама за власницима или наследницима власника неактивних рачуна.
other financial institution in their search for owners or heirs of owners of dormant or inactive bank accounts.

ова је постала жртвом сукоба међу наследницима Рамзеса III.
this dynasty struggled under the effects of the bickering between the heirs of Ramesses III.

Изјава о наследству је писани документ који судском већу даје информације о члановима породице и наследницима покојника.
An affidavit of heirship is a written document that provides the probate court with information about the family members and heirs of a decedent.

Можете га користити као алат за планирање некретнина тако што ћете га проследити својим наследницима као наслеђе без пореза.
You can use it as an estate planning tool by passing it along to your heirs as a tax-free inheritance.

проблема са планираним наследницима Зероа, Зеро се одржао у производњи све до 1945,
problems with planned successor models, the Zero remained in production until 1945,

ова је постала жртвом сукоба међу наследницима Рамзеса III.
this group struggled under the effects of the bickering between the heirs of Ramses III.

госпођом де Монтепсаном, наследницима престола.
Madame de Montespan, as heirs to the throne.

ова је постала жртвом сукоба међу наследницима Рамзеса III.
this group struggled under the effects of the bickering between the heirs of Ramesses III.

преостала корист иде наследницима.
the remaining benefit goes to the heirs.

расподелу остатка наследницима.
distributing the remainder to the heirs.

Отац Георгије: Потребно је још примјетити, да се савремени јудеји старају себе приказати наследницима, и чак, директним продужитељима старозавјетне традиције.
Father George: It should be noted that modern-day Jews are trying to present themselves as heirs and even direct successors of the Old Testament tradition.

би парови потенцијално могли дати до 10 милиона долара наследницима.
meaning that couples could potentially gift up to $10 million to heirs.

Мухамедову имовину подели међу удовицама и наследницима, рекавши да је чуо Мухамеда како говори.
refused to divide Muhammad's property among his widows and heirs, saying that he had heard Muhammad say.

Под Чандрагуптом и његовим наследницима, узнапредовале су унутрашња
Under Chandragupta and his successors, both internal and external trade,

кооперативе социјалистичког типа су затворени, а огромни комплекси земље раздељени првим власницима или њиховим наследницима који је нису обрађивали често и годинама.
socialistic cooperatives were closed and enormous land complexes were given away to first owners or their heirs, who did not cultivate land for years.

Дубока криза уследила је након Александрове дуге владавине, са његовим наследницима који су се борили у низу ратова који су поделили земљу до убиства Богдана II
A deep crisis was to follow Alexandru's long reign, with his successors battling each other in a succession of wars that divided the country until the murder of Bogdan II

и учини наследницима и санаследницима Царства вечнога.
adopted us and made us heirs and co-heirs of the kingdom eternal.