НАСТОЈАЊИМА - превод на Енглеском

• efforts
• endeavors
• endeavours
• attempts
• effort
• bid

Примери коришћења Настојањима на Српском и њихови преводи на Енглески

Кина остају непоколебљиве у својим настојањима да успоставе мултиполарни свет?
China remain adamant in their attempts to establish a multipolar world?

Хермање такође желео већу аутономију за своје снаге у будућим настојањима.
Hermann also desired greater autonomy for his forces in future endeavors.

излазили у сусрет међународној заједници у одређеним настојањима.
offered their assistance to the international community in relevant endeavours.

Разговарано је, такође, и о настојањима да се у правној сфери постигне напредак неопходан за успоставу пуне владавине права
There were also discussions about the efforts to achieve progress in the legal sphere that is necessary for the establishment of full rule of law

студенти морају изабрати предмете према специјализацији којима настоје постићи максималну могућу корист у својим истраживањима и настојањима истраживања.
students must select courses according to the specialization that they seek to achieve a maximum possible benefit in their learning and thesis research endeavors.

Фулани, са друге стране, оптужују Догоне да подржавају малијску војску у њеним настојањима да заустави екстремизам.
Peulth, on the contrary, have accused Dogon militia of supporting the Malian army, in its effort to stamp out extremism.

користе термин, обично у вези са текућим настојањима да разоружају Ирачки програм оружја за масовно уништење.
media continued to use the term, usually in reference to ongoing attempts to dismantle Iraq's weapons programs.

А" нови" закон, који је у време доношења најављиван као изузетно битан допринос антикорупцијским настојањима, заправо и није више нов.
And the''new'' Law, which was at the time of its adoption deemed a very important contribution to anticorruption efforts, actually is not new anymore.

Реците чланове своје породице као важно да се постигне успех у својим настојањима.
Tell your family members how important is it for you to achieve success in their endeavors.

великодушне донације својих чланова у настојањима широм света да воле Бога и ближњег.
generous donations of its members in worldwide efforts to love God and….

Водити љубав са женом у скупом аутомобилу- на брзом напретку у свим настојањима.
To make love to a woman in an expensive car- to the rapid advancement in all endeavors.

које је упознао са политичким активностима Србије и настојањима Владе да стабилизује економију.
whom he informed about the political activities of Serbia and the efforts of the Government to stabilize the economy.

користиле су се као средства за помоћ људским бићима у њиховим разноврсним настојањима.
are used as means to assist human beings in their varied endeavors.

великодушне донације својих чланова у настојањима широм света да воле Бога и ближњег.
generous donations of its members in worldwide efforts to love God and neighbor.

Циљ пројекта је помоћ породицама интерно расељених лица у њиховим настојањима за одрживи повратак на Косово*.
The aim of the project is to help families of internally displaced persons in their efforts for a sustainable return to Kosovo*.

јако локално чланство такође може играти улогу у заједничким настојањима Цркве и ове организације.
strong local membership can also play a role in collaborative efforts between the Church and this organization.

Помпео је допутовао у посету Израелу да разговара о регионалним претњама и настојањима да се извезе природни гас из Средоземног мора у Европу.
Pompeo is currently in Israel for talks about regional threats and efforts to export natural gas from the Mediterranean to Europe.

Тиранија коју су бољшевици приписали Русима одсликавала се, посебно, у насилној русификацији неруских народа и настојањима да се покрсте Јевреји.
The tyranny the Bolsheviks ascribed to Russia was expressed particularly in forced Russification of non-Russian people and efforts to baptize the Jews.

истраживањем могућности студија за снимање и настојањима да се постигне врхунски квалитет сваког снимка који су направили,
exploring the possibilities of the recording studio and striving for unprecedented quality in every recording they released, Kraftwerk had far

Његов први мандат у Белој кући почео је„ ресетовањем“ односа са Русијом и настојањима да се умањи војно присуство Америке у другим земљама.
His first term in the White House began with a“reset” in relations with Russia and intentions to reduce the American military presence abroad.