НАСТУПА У - превод на Енглеском

• performances in
• appearances in
• performing in
• shows in
• performance in
• performs in
• appearance in

Примери коришћења Наступа у на Српском и њихови преводи на Енглески

Са десет оригиналних представа, Cirque Éloize одржао је преко 4000 наступа у 440 градова, у 40 земаља широм света.
With ten original productions to its credit, Cirque Éloize has presented more than 4,000 performances in 440 cities, in some 40 countries around the world.

Један од највећих светских бендова ће наступити у 19 земаља, укључујући 6 наступа у Великој Британији.
Regarded as one of the world's greatest live acts, the band will perform in 19 countries including 6 shows in the UK.

Присећајући се Луја Жордана из његовог наступа у Три новчића у фонтани,
Recalling Louis Jourdan from his performance in Three Coins in the Fountain,

квир мушкарца који наступа у дрег одећи- и каже
queer man who performs in drag- and says he gets“a lot of hate

На клупском нивоу остварио је 340 наступа у Првој лиги Бугарске,
At club level, he made 340 appearances in the Bulgarian League,

Од почетка каријере професионалног уметника имао је 21 самосталних наступа у галеријама широм земље.
Since beginning his career as a professional artist he has had 21 one-man shows in galleries across the country.

12-та по УЕФА рангирању лига на основу наступа у европским такмичењима током последњих пет година.
UEFA ranking of leagues, based on performances in European competitions over the last five years.

Током овог тросатног вечерњег наступа у Хургади, сазнаћете о времену када су фараони владали земљом.
During this 3-hour evening performance in Hurghada, you will learn about a time when the Pharaohs ruled the land.

Кина, такође, интензивно наступа у Централној Азији употребом“ меке силе” која се односи искључиво на инвестиције у економије земаља
China also intensively performs in Central Asia using“soft power”, which refers exclusively to investments in economies of countries such as Kazakhstan,

Након 60 наступа у свим такмичењима за Естудијантес у две године, продат је шпанској Алмерији,
After making 60 appearances in all competitions for Estudiantes in two years, he was sold

Суперлига Грчке је рангирана као 12-та по УЕФА рангирању лига на основу наступа у европским такмичењима током последњих пет година.
It is currently ranked 10th in the UEFA rankings of leagues based on performances in European competitions over the last five-years.

имао је много самосталних и групних наступа у САД-у и привукао је многе озбиљне колекционаре.
he has had many solo and group shows in the USA and has attracted many serious collectors.

Анна Кендрицк је волио свет од свог признатог наступа у Горе у ваздуху.
Anna Kendrick has been loved by the world since her acclaimed performance in Up In The Air.

биле су главна активност расе од њеног наступа у 13. вијеку.
were the main activity of the breed since its appearance in the 13th century.

неки су од заштитних знакова ансамбла, који наступа у различитим инструменталним комбинацијама.
spirited interpretations are hallmarks of the ensemble, which performs in a variety of instrumental combinations.

Укупно, Аршавин је имао 11 наступа у свом другом понављању за Зенит
In total, Arshavin made 11 appearances in his second spell at Zenit,

Са десет оригиналних представа, Cirque Éloize одржао је преко 4000 наступа у 440 градова, у 40 земаља широм света.
With ten original productions to its credit, Cirque Éloize has presented more than 4,000 performances in over 440 cities and 40 countries.

сами део плесног наступа у форми„ flash moba“.
be themselves a part of dance performance in the form of‘flash mob'.

Кју-клукс-клан се појавио на једном од њених наступа у Хантингтону( Западна Вирџинија) уз образложење да су ту да би је заштитили.
The Ku Klux Klan appeared at one of Bryant's appearances in Huntington, West Virginia claiming they were there to protect her.

због доследног наступа у Лиги шампиона.
due to their consistent performances in the Champions League.