НАУЧИТИ ДА - превод на Енглеском

• learn that
• teach to

Примери коришћења Научити да на Српском и њихови преводи на Енглески

Традиционални поглед Већина нас је почела научити да постоји седам континената у свијету.
Most of us began our Geography lessons learning that there are seven continents in the world.

Кад ће мушкарци научити да жене желе романсу… не Г. Тодову дивљу вожњу?
When are men going to learn that women want romance, not Mr Toad's Wild Ride?

Деца се могу научити да два пута заредом пјевају сретан рођендан како би измјерили точну количину времена.
Children can be taught that they have to sing Happy Birthday twice in a row to measure the correct amount of time.

Овде можете научити да је често најбољи дијалог у тишини; то је љубав без аргумената.“.
Here you learn that often the best dialogue is in silence- it is love without arguments.”.

Децу треба научити да њихово тело припада само њима
Children should be taught that their body belongs to them

можда ће морати научити да ће се загрљаји и пољупци на челу дати у одређено доба дана;
overly huggy may need to be taught that hugs and kisses on the forehead will be given at certain times of day;

Увек је добро научити да постоје људи који су способни да ризикују своје животе како би спасили пса.
it is good to learn that there are people who risk their lives to save a dog.

имајући у виду да се Вимаранер такође мора научити да дјеца морају бити поштована.
bearing in mind that a Weimaraner also needs to be taught that the kids must be respected too.

Pre svega, naučite da u svakoj situaciji budete strpljivi!
So they learn that in any situation you have to be patient!

Štene će veoma brzo naučiti da vas ne ujeda.
A puppy will quickly learn that do not you bite.

Naučite da novac nije sve.
Learn that money isn't everything.

Pa, možemo naučiti da u njoj postoji nešto stvarno popularno.
Well, we can learn that there's something really popular there.

Oni moraju naučiti da će biti posljedica kada te izdaju.
They have to learn that there are consequences when they fail you.

Morate naučiti da ne zaslužuje svako vaše vreme.
You have to learn that not everyone deserves your time.

Deca mogu naučiti da izbegnu neuspeh na tri načina.
Children learn that they can avoid failure three ways.

Nauči da ljubav može sve da popravi.
We learn that love can fix things.

Ski će uskoro naučiti da, za medvede, to je gotovo nemoguće.
Sky will soon learn that, for bears, it's nearly impossible.

Prije vas naučiti da, bolje ćeš se bude.
The sooner you learn that, the better off you're gonna be.

Veruj, ali nauči da svako ne zaslužuje tvoju dobrotu.
Also learn that not everyone deserves your trust.

Tragaj i nauči da VREME je tajna.
Seek ye and learn that TIME is the secret.