YOU LEARN THAT - превод на Српском

• naučiš da
• научите да
• сазнате да
• учите да
• naučis da
• shvatiš da
• научиш да
• naučite da
• učite da
• shvatiš da ti
• научићеш да те
• to naucili

Примери коришћења You learn that на Енглеском и њихови преводи на Српски

You guys… you Americans… when will you learn that this is not the way.
Vi momci… vi Amerikanci… Kada cete nauciti da to nije nacin.

You learn that fatigue diminishes the spirit
Naučiš da umor umanjuje duh

Once you learn that nothing truly disastrous is going to happen,
Једном када научите да се ништа заиста катастрофално неће догодити,

And you learn that you really can endure,
I naučiš da stvarno možeš

However, if you learn that you don't need the textbook,
Међутим, ако сазнате да вам не треба уџбеник,

And what do you say when you learn that with weak intimate muscles you not only will not get pleasure, but can even feel pain?
И шта кажете онда, када научите да не само да не добијате задовољство са слабим интимним мишићима, већ чак и да осећате бол?

And you learn that you really can endure… that you really are strong,
I onda naučiš da zaista možeš da izdržiš, da zaista imaš snage

Through this experience, you learn that the situation isn't harmful
Кроз ово искуство учите да ситуација није штетна

This sort of makes sense, until you learn that the original lyrics were not“calling birds” but“collie birds,” which was just another way to say“blackbirds.”.
Оваква врста има смисла, док не сазнате да оригинални текстови нису" звали птице", већ" колачи птице", што је само још један начин рећи" црне птице".

And you learn that love doesn't mean leaning
I naučiš da voleti ne znači oslanjati se…

When you are a child you learn that when you add two primary colours,
Као дете научите да када помешате две основне боје, као што су плава

After a while you learn that the sun burns if you expose yourself to it for very long.
Nakon nekog vremena naučiš da i sunce opeče ako mu se previše približiš.

when you learn that you have a lifetime disease,
када сазнате да имате болест у животу,

chaining a soul. You learn that love does not mean leaning and company does not mean security.
okivanja duše, i naučis da ljubav ne znači oslanjanje, a društvo bezbednost.

You learn that, for the most part, you get in life what you believe you deserve,
Shvatiš da u životu najčešće dobijaš ono što veruješ

And you learn that love doesn't mean security,
Naučiš da ljubav ne znači oslanjanje,

chaining a soul, and you learn that love doesn't mean possession
okivanja duše, i naučis da ljubav ne znači oslanjanje,

You learn that you don't have to know everything,
Shvatiš da ne znaš sve i da nije tvoj posao

You learn that everything that happened got you to where you belong even if it is nothing you ever wished for.
Научићеш да те је све што се догодило довело до места где припадаш чак и ако није реч о ономе што си желела.

You learn that sometimes you can explain everything yet people will never truly understand what you're going through until it happens to them.
Naučiš da ponekad možeš da pokušaš nešto da objasniš, ali da ljudi to mogu da shvate tek kad se isto dogodi njima.