НАЧЕЛНИК ШТАБА - превод на Енглеском

• chief of staff
• chief of staff of

Примери коришћења Начелник штаба на Српском и њихови преводи на Енглески

Капетан Фриц Бајерлајн, начелник штаба Афричког корпуса рекао је након рата:" Да смо знали о тим залихама могли смо добити битку."[ 52].
As Oberstleutnant Fritz Bayerlein, the chief of staff of the Afrika Korps said after the war,"If we had known about those dumps we could have won the battle."[45][page needed].

У међувремену мајор Евдокимов, начелник штаба тенковског батаљона Таманске дивизије која је чувала Бели дом,
Meanwhile, Major Evdokimov, chief of staff of a tank battalion of the Tamanskaya Division guarding the White House,

Приликом пробоја Солунског фронта( 1918) био је начелник штаба Врховне команде,
During the breach of the Thessaloniki Front in 1918 he was the Chief of Staff of the Supreme Command,

Дворников је 2005. године постао заменик команданта и начелник штаба 36. армије у Сибирском војном округу.
In 2005, Dvornikov became deputy commander and chief of staff of the 36th Army in the Siberian Military District.

По завршетку Војне академије Генералштаба постао је заменик команданта и начелник штаба 36. армије.
After graduating from the Military Academy of the General Staff, he became deputy commander and chief of staff of the 36th Army.

Потом је постао начелник штаба 92. стрељачког пука, начелник штаба
He then became chief of staff of the 92nd Motor Rifle Regiment,

он је истовремено био и начелник штаба британске мултинационалне дивизије под британским вођством( Југоисток).
responsibilities in Southern Iraq, he concurrently served as Chief of Staff of the British-led Multinational Division(South East).

У том случају, потребно је да се жали на шефа полиције( у округу), начелник штаба АТС, у чијој територији је део дужности( Дужност запосленог).
In this case you need to complain to the head of the OVD(district), chief of staff of the police Department on whose territory is part of the duty(the duty of the employee).

Бирјузов је остао начелник штаба до маја 1944. године, када је премештен у Трећи украјински фронт, заједно са Толбухином.
Biryuzov remained the Chief of Staff until May 1944 when he was transferred to 3rdUkrainianFront, along with Tolbukhin.

се осећају непријатно о својим годинама," начелник штаба ме је уверио.
might feel uncomfortable about their age," the chief of staff assured me.

Како је за лист" Известија"( Известия) изјавио бивши начелник штаба Стратешких ракетних снага Виктор Есин, ова ракета ће заменити најмоћније балистичке комплексе РС-20В" Воевода"( према НАТО класификацији- SS-18 mod. 3Satan).
Former Chief of Staff of the Strategic Missile Forces Viktor Yesin told the Izvestia newspaper that Sarmat missiles will replace most powerful ballistic complexes RS-20V Voevoda(NATO reporting name SS-18 Mod.3 Satan).

године обављао је дужност начелник штаба Ставка, а после Фебруарске револуције,
1917 he served as Tsar Nicholas II's Chief of Staff of the Stavka, and after the February Revolution,

Начелник Штаба је стално путовао на југ,
The Chief of Staff constantly travelled to the south,

где је начелник штаба, бригадир Џон Хардинг стигао рано 7. априла не затекавши ни Неама
where the Chief of Staff, Brigadier John Harding arrived early on 7 April,

Када сам се спремао да испоручи, начелник штаба у болници питао да ли би ми било пријатно открива моје године
When I was getting ready to deliver, the chief of staff at the hospital asked if I would feel comfortable revealing my age

прерасте у Обавештајно одељење Врховне команде на чему су посебно инсистирали начелник штаба Врховне команде
be transformed into the Intelligence Division of the Supreme Command, at the insistence of the Chief of Staff of the Supreme Command

треба да прерасте у Обавештајно одељење Врхов не команде на чему су посебно инсистирали начелник Штаба Врховне команде
it was concluded that it should be transformed into Intelligence Division of the Supreme Command at the insistence of the Chief of the Staff of the Supreme Command

прерасте у Обавештајно одељење Врхов не команде на чему су посебно инсистирали начелник штаба Врховне команде
be transformed into the Intelligence Division of the Supreme Command, at the insistence of the Chief of Staff of the Supreme Command

треба да прерасте у Обавештајно одељење Врховне команде на чему су посебно инсистирали начелник Штаба Врховне команде
it was concluded that it should be transformed into Intelligence Division of the Supreme Command at the insistence of the Chief of the Staff of the Supreme Command

највише познат као начелник штаба италијанске војске у току првог дела Првог светског рата.
most famous for being the Chief of Staff of the Italian Army during the first part of World War I.