НАШЕ ДЕТЕ - превод на Енглеском

• our child
• our kid
• our baby
• our children

Примери коришћења Наше дете на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је наше дете.
She's our child.

Сам са дететом, наше дете напокон.
I am with child, our child at last.

На пример, ако је наше дете нервозан и унапредите вилицу
For example, if our child is nervous

Нажалост, након осам месеци, наше дете је рођено мртво.
Sadly, after eight months, our child was born stillborn.

Рекла је да је довољно то што ћеш ти, наше дете, живети.".
Tis enough,' she said, that you, our child, should live.".

Контракције су даље подигнуте и у три сата наше дете је било мртворођено.
The contractions were further raised and at three o'clock our child was stillborn.

Изгубио сам најбољу вереницу, а наше дете је изгубило маму.
I lost my beloved wife and my child lost his mother.

Шта можемо да урадимо када наше дете крене у школу или у школу?
What can we do when our child is going to start at school or at school?

Онда ми кажеш да ће наше дете мислити како сам ја нека лакрдија.
Then you tell me that you think our kid will grow up thinking that I'm just a joke.

онда наше дете осећа да[ пут] превише.".
then our child is feeling that[way] too.'.

Пошто улазимо у следеће столеће, требаће нам цела нација- или цео свет- да образују наше дете".
As we enter the next century, it may well take an entire nation--or world--to educate our children.".

Извињавамо се јер наше дете прстима једе храну за нашим столом у пуном ресторану,
We apologize because our child is using his fingers to eat his food,

бисмо објаснили због чега наше дете није урадило оно за шта смо се надали да би могло да уради.
blame anything to why our kid may not be doing what we hoped for.

Наша формула за прављење бебе је веома разликује од наших родитеља, али наше дете ће знати исту љубав сва деца заслужују.
Our formula for making a baby is very different from that of our parents, but our child will know the same love all children deserve.

Као родитељи, ми интуитивно разумемо колико је важно да наше дете буде у друштву друге деце
As parents, we intuitively understand that it's important to introduce our children to other children

Надам се да ми је Бог давао сва права средства да подигнем Виллу Греи да зна да без обзира одакле она долази, она је наше дете и да желимо да јој изрази своју разноликост”, рекао је он.
He told People Magazine,"“I hope God has given me all the right tools to raise Willa Gray to know that no matter where she comes from, she is our child, and that we want her to express her diversity.".

Надам се да ми је Бог давао сва права средства да подигнем Виллу Греи да зна да без обзира одакле она долази, она је наше дете и да желимо да јој изрази своју разноликост”.
I hope God has given me all the right tools to raise Willa Gray to know that no matter where she comes from, she is our child, and that we want her to express her diversity.

Надам се да ми је Бог давао сва права средства да подигнем Виллу Греи да зна да без обзира одакле она долази, она је наше дете и да желимо да јој изрази своју разноликост”, рекао је он.
I hope God has given me all the right tools to raise Willa Gray to know that no matter where she comes from, she is our child, and that we want her to express her diversity,” he shared.

Надам се да ми је Бог давао сва права средства да подигнем Виллу Греи да зна да без обзира одакле она долази, она је наше дете и да желимо да јој изрази своју разноликост”, рекао је он.
I hope God has given me all the right tools to raise Willa Gray to know that no matter where she comes from, she is our child, and that we want her to express her diversity,” Rhett said.

бисмо објаснили због чега наше дете није урадило оно за шта смо се надали да би могло да уради.
blame anything to explain why our child may not be doing what we hoped for.