НАЈРАЗВИЈЕНИЈИМ КАПИТАЛИСТИЧКИМ - превод на Енглеском

• most developed capitalist
• most advanced capitalist

Примери коришћења Најразвијенијим капиталистичким на Српском и њихови преводи на Енглески

За стотине милиона грађана најразвијенијих капиталистичких држава„ слобода“ се своди на могућност избора између затвора,
For millions of citizens in the most developed capitalist countries,„freedom” is just the choice between prison,

У том контексту створена је теорија о„ златној милијарди“ која представља стратешки оријентир политичкој пракси најразвијенијих капиталистичких земаља.
Within that context a theory of the“golden billion” has been established which represents a strategic landmark for the political practice of the most developed capitalist countries.

политичку праксу најразвијенијих капиталистичких држава.
political practice of the most developed capitalist countries.

Створена је теорија о„ златној милијарди“ која је постала стратешки оријентир за економску и политичку праксу најразвијенијих капиталистичких држава.
Within that context a theory of the“golden billion” has been established which represents a strategic landmark for the political practice of the most developed capitalist countries.

У развијеним капиталистичким земљама већина грађана живи у дужничком ропству,
In developed capitalist countries, a majority of people live in debt slavery

Рационална политика” најразвијенијих капиталистичких држава своди се на изградњу одбрамбеног бедема од кога ће се таласи кризе одбити
The“rational policy” of the most developed capitalist states is limited to the building of a sort of breakwater that blocks the waves of crisis

Конформистичко понашање великог дела радничке класе у развијеним капиталистичким друштвима није последица„ нестанка радничке класе“,
The conformist behavior of a large part of the working class in the developed capitalist societies is not the consequence of the“disappearance of the working class”,

код лабуристичке бирократиjе у развиjеним капиталистичким земљама, у два основна смисла.
in two fundamental respects, as that of the labor bureaucracies in the advanced capitalist countries.

Галама око„ еколошког пропадања планете“ коју дижу политички лидери најразвијенијих капиталистичких држава није израз истинске тежње да се спречи уништење живота на земљи,
The loud outcry over the„environmental demise of the planet”, raised by political leaders of the most developed capitalist countries, is not the expression of a genuine attempt to prevent the destruction of life,

Галама око„ еколошког пропадања планете“ коју дижу политички лидери најразвијенијих капиталистичких држава није израз истинске тежње да се спречи уништење живота на Земљи,
The loud outcry over the“environmental demise of the planet”, raised by political leaders of the most developed capitalist countries, is not the expression of a genuine attempt to prevent the destruction of life,

према„ прекобројним“ припадницима радничке класе у најразвијенијим капиталистичким земљама.
the„superfluous” members of the working class in the developed capitalist countries.

Уместо да се тежи искорењивању потрошачког лудила које влада у најразвијенијим капиталистичким земљама Запада,
Instead of striving to eradicate the consumer frenzy that dominates the most developed capitalist countries of the West

све шире радне слојеве у најразвијенијим капиталистичким земљама.
a significant segment of the working class in the most developed capitalist states.

већ и све шире радне слојеве у најразвијенијим капиталистичким земљама.
also on an ever-broader spectrum of working people in the most developed capitalist countries.

Полазећи од истине да у Немачкој, као и у другим најразвијенијим капиталистичким државама Запада, о најважнијим политичким и економским питањима одлучује све ужи круг људи и то ван политичких институција,
Proceeding from the axiom that in Germany, as well as in other advanced capitalist countries, the most important political decisions are made by an ever-smaller circle of people outside of political institutions,

Геноцидна природа„ потрошачког друштва“ долази до изражаја и у најразвијенијим капиталистичким државама и она непосредно погађа белу расу која се налази,
The genocidal nature of“consumer society” is evident even in the most developed capitalist countries and it directly affects the white race,

Тако се бар ради у развијеним капиталистичким државама.
This is what we see in the mature capitalist countries.

Велики број људи у развијеним капиталистичким„ демократијама”, посебно међу радничком класом, све више се дистанцира од буржоаских политике.
Large numbers of people in the advanced capitalist‘democracies'- especially among the working class- have turned away from bourgeois politics.

Подређивање целокупног живота све већој динамици обрта капитала један је од основних узрока драматичног пада наталитета у развијеним капиталистичким земљама.
The subordination of all life to the ever-quickening rhythm of capital reproduction is one of the chief causes of the dramatic fall in the birth rates in the most advanced capitalist countries.

Истовремено, све дубља егзистенцијална криза довела је до тога да је пролетерска омладина у развијеним капиталистичким државама постала,
At the same time, the increasingly deep existential crisis turned the proletarian youth in the most developed capitalist countries, as mercenary soldiers,