НЕГОВАТЕЉ - превод на Енглеском

Ако је то случај, неговатељ треба да уђе

If this is the case, the caregiver needs to step in

Ако неговатељ види промену уобичајених активности особе са шизофренијом,

If the caregiver sees a change in the usual activities of the person with schizophrenia,

када нашим члановима породице требају неговатељ( надамо се никад!),

when our family members may need a caregiver(hopefully never!),

Ако сте неговатељ за некога с дијабетесом типа 1,

If you are a caregiver for someone with type 1 diabetes,

Свакодневно здравље: Како постајеш неговатељ некоме ко је био толико ментално

Everyday Health: How do you become the caregiver to someone who was so mentally

постоји много једноставних промена које неговатељ може учинити око куће.

there are many simple changes a caregiver can make around the home.

један учитељ је одговоран за пет дјеце, а неговатељ је тада 1: 5.

one teacher is responsible for five children, and the caregiver is then 1: 5.

Без обзира да ли сте родитељ, неговатељ, рођака или породични пријатељ-

Whether you're a parent, carer, relative or family friend-

Важно је да се пацијент са карциномом езофаге осећа угодно, а као неговатељ, део вашег посла ће бити да помогне вашем вољеном монитору

It's important for the esophageal cancer patient to feel comfortable, and as a caregiver, part of your job will be to help your loved one monitor

Је да када неговатељ је приморана да изабере да прихвати да пацијент не жели и нека умре,

Is that when the caregiver is forced to choose to accept that the patient does not want

Као неговатељ, ви сте суочени са многим новим одговорностима,

As a caregiver, you're faced with many new responsibilities,

И то је лака замка у коју се можете упустити као неговатељ, поготово ако се осјећате заглављени у улози коју нисте очекивали

And it's an easy trap to fall into as a caregiver, especially if you feel stuck in a role you didn't expect

Ова опција је обично јефтинија него имати ситтер у вашем дому, а ако је неговатељ стварно способан бити са неколико дјеце

This option is usually less expensive than having a sitter in your home, and if the caregiver is really able to be with several children

Да ли је то када неговатељ је приморана да изабере да прихвати да пацијент не жели да га и пустити/ јој умре

Is that when the caregiver is forced to choose to accept that the patient does not want

су били родитељи или неговатељ неког са алергијом на храну

with a food allergy, or were a caregiver of someone with a food allergy

они којима ćе требати неговатељ.”.

those who will need caregivers.”.

Negovatelj traži bebu.

The caregiver seeks the baby.

Пронађите услуге неговатеља у другим земљама.

Find caregiver services in other countries.

Negovatelj je, oženjen je, živi pored žrtve.

He has a profession as a caregiver. He's married. He lives near the victim.

Moram da otpustim tog njenog novog negovatelja.

I need to fire her new caregiver.

Примери коришћења Неговатељ на Српском и њихови преводи на Енглески