НЕГОВАТЕЉИ - превод на Енглеском

• caregivers
• carers

Примери коришћења Неговатељи на Српском и њихови преводи на Енглески

баке, неговатељи, прва љубав) и то каже из прошлих ситуација које су завршиле,
grandmothers, caregivers, first love) and says this from past situations that ended,

Адобе најавио нове маме ће добити 26 недеља плаћеног слободног времена, док ће" примарни неговатељи и нови родитељи добити 16 недеља", извјештава Реутерс.
Adobe announced new moms will get 26 weeks of paid time off, while“primary caregivers and new parents will get 16 weeks,” reports Reuters.

они који су били неговатељи; они који су тренутно неговатељи;
those who have been caregivers, those who are currently caregivers,

узимају лекове, ствари које им се не свиђају и које пацијенти и њихови неговатељи могу испунити код куће. парамедицина посаде на које ће се позивати током будућих позива на хитне случајеве.
can be completed at home by patients and their carers for paramedic crews to refer to during future emergency call outs.

они који ćе бити неговатељи и они којима ćе требати неговатељ.”.
those who will be caregivers and those who will need caregivers.”.

Неговатеља и здравствених радника који имају директан контакт са пацијентима.
Carers and healthcare workers who have direct contact with patients.

Mnogi od ovih negovatelja su čak u ovoj prostoriji,
Many of these carers are even in this room,

Različite su stvari koje negovatelji rade za svoje pacijente.
The things carers do for their patients are varied.

Negovatelji se suočavaju sa ogromnim ličnim izazovima.
Carers are facing enormous personal challenges.

Задовољавајуће коришћење од стране кућних неговатеља[ 12].
Satisfactory use by home carers[12].

Takođe, od presudne je važnosti činjenica da negovatelji pružaju i emotivnu podršku.
Also of critical importance is the fact that carers also provide emotional support.

Takođe su iznenađujuće koristi koje negovatelji daju našem društvu.
Also stunning are the benefits that carers bring to our societies.

Пре него што вам неговатељ каже да гурате,
Before the caregiver tells you to push,

Negovatelj traži bebu.
The caregiver seeks the baby.

Negovatelji kažu da ne jedeš.
The nurses tell me you haven't been eating.

Negovatelji kažu da ne jede.
The nurses said she hasn't been eating.

Пронађите услуге неговатеља у другим земљама.
Find caregiver services in other countries.

Као неговатељ, ви сте важан део мотивације вашег вољеног.
As the caregiver, you are an important part of your loved one's motivation.

Као неговатељ је стога добро знати шта кажете својим додиром.
As a caregiver it is therefore good to know what you'say' with your touch.

Да ли је неговатељ осетљив на потребе деце различите старости?
Is the caregiver sensitive to the needs of children of different ages?