НЕКАКО - превод на Енглеском

• somehow
• kind of
• sort of
• kinda
• somewhat

Примери коришћења Некако на Српском и њихови преводи на Енглески

Некако изгледаш Цоол са гитаром.
You looked kinda cool with the guitar.

Ја некако живим ово.
I sort of live this.

Некако сам покушао третирати хемориде са Вишневском мастом.
Somehow I tried to treat hemorrhoids with Vishnevsky ointment.

Они су некако наивни и дечији.
They are kind of naive and childlike.

Истина овде је некако асиметрична.
The truth here is somewhat asymmetric.

Да, некако си нестао од нас.
Yeah, you kinda disappeared on us.

Некако, да.
Sort of, yeah.

Па, ја сам некако Ленон и Макартни, па.
Well, I'm kind of Lennon and McCartney, so.

Некако ћу знати.
Somehow I will know.

Такође је некако погрешно.
It is also somewhat wrong.

Дотакне: фудбал некако, са обртом.
Touches: Soccer kinda, with a twist.

Некако ми је драго што си дошла.
I'm sort of glad you came.

Увек некако успем све да упропастим.
Somehow, I always manage to ruin everything.

Значи морам да га некако заштитим.
So, you need to protect it somewhat.

Наша је породица некако неповезана.
Our family is kind of disconnected.

Његова некако мрачно видеотуториалул…
Its kinda dark videotutorialul…

Дакле, ово је некако у тој сивој зони.".
It's in that sort of grey zone.”.

Али то је друга прича, некако у другом животу….
But that's another story, somehow in another life….

Оно је увек било некако скрајнуто.
It has always been somewhat hidden.

Не знам, било ми је некако.
I don't know, it was kind of.