НЕКИ КРИТИЧАРИ - превод на Енглеском

• some critics
• some reviewers
• some commentators

Примери коришћења Неки критичари на Српском и њихови преводи на Енглески

велика турска застава се вијорила над острвом, неки критичари су предложили да је овај пројекат
flying over the island, it was suggested by some critics that this project really announced the“Turkification” of this monument,

Ali neki kritičari smatraju da ipak postoji prostor za poboljšanje.
But some critics felt there was still room for improvement.

Neki kritičari su ga ocenili previše teatralnim.
Style which some critics have found too theatrical.

Према неким критичарима, Ле Корбизјеов урбанизам је био моделован на фашистичкој држави.
For some critics, the urbanism of Le Corbusier's was the model for a fascist state.

Neki kritičari već su izrazili zabrinutosti oko uspostavljanja razvojne banke.
Some critics have already voiced concerns about establishing the development bank.

Neki kritičari međutim smatraju da je emisija predstavljala samo zabavu.
Some critics, though, argue that the show is simply entertainment.

Neki kritičari tvrde da su tokom akcije ignorisane odgovarajuće procedure.
Some critics charge that proper procedures were ignored.

Neki kritičari su bili direktniji.
Some critics were even more direct.

Postoje i neki kritičari u koje se uzdam, ali ne mnogi.
There are some critics too whom I trust, but not many.

Kao rezultat toga, tvrde neki kritičari, smanjenje javnog duga bilo je uglavnom veštačko.
As a result, some critics argue, the decrease in public debt has been mostly artificial.

што је навело неке критичаре да категоришу њен рад као меку научну фантастику( Soft Science Fiction).
leading some critics to categorize her work as soft science fiction.

Zbog konteksta, neki kritičari su interpretirali Montagovu priču kao izazov cenzuri i konformizmu koje je
Because of the context of its publication, some critics have interpreted Montag's story as a challenge to the censorship

Neki kritičari tvrde da bi suđenja trebalo da se održavaju bliže domaćem terenu,
Some critics argue the trials should be held closer to home,

Претпоставка је неких критичара да је Волтер хтео да поштеди Поупа овог исмевања из поштовања,
Some critics conjecture that Voltaire meant to spare Pope this ridicule out of respect, although Voltaire's Poème

То је навело неке критичаре да претпостављају да је овде сликана верзија веће слика,
This has led some critics to speculate that it was the larger d'Orsay painting that was painted here,

Neki kritičari su ocenili da je stav koji ste izneli u knjizi„ Putevi svile“ o tome da je ovaj region u usponu, preterano optimističan.
Some critics suggested that your opinion in The Silk Roads that the region was rising again was rather optimistic.

Dok su neki kritičari takvu tvrdnju smatrali apsurdnom,
While some critics considered that claim absurd,

Neki kritičari i eksperti pitaju se da li novi predsednik pokušava da za prekratko vreme sprovede previše stvari.
Some critics and experts wonder if the president is trying to do too much too soon.

I neki kritičari smatraju da gostujuće radne vize zapravo nisu humane
And some critics maintain that guest worker visas are not actually humane

што је навело неке критичаре да категоришу њен рад као меку научну фантастику( Soft Science Fiction).
she draws on sociologyanthropologyand psychologyleading some critics to categorize her work as soft science fiction.