НЕМА ИЗЛАЗА - превод на Енглеском

• there is no escape
• there is no way out
• no way out
• there's no escape
• there's no way out
• not escape

Примери коришћења Нема излаза на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато не желим да скочи унутра Због ако сам скок у, нема излаза.
That's why I don't want to jump in. Because if I jump in, there is no way out.

заласка сунца из које обичним смртницима нема излаза и у коју само посвећеник може ући“( Александар Дугин: Мистерија Евроазије).
from which the mere mortals cannot escape and into which only devotee can enter”(Alexander Dugin:„Mystery of Eurasia“).

гомила комплекса и самопоуздање да нема излаза.
heaps of complexes and confidence that there is no way out.

Можда сте морали ући у тешке ситуације када је немогуће поступити на уобичајен начин и чини се да нема излаза.
You may have had to get into difficult situations when it becomes impossible to act in the usual way and it seems that there is no way out.

вози кола- нема излаза.
drive a car- no escape.

тугу вас ставити у ситуацију из које нема излаза, то је планина,
grief put you in a situation from which there is no escape, it is a mountain,

постоји много тврдњи за партнера, али нема излаза, јер се тражи споља,
there are many claims to a partner, but there is no way out, because it is looked for outside,

ако сматрате да нема излаза, онда има смисла заказати састанак са психотерапеутом
if you feel that there is no way out, then it makes sense to make an appointment with a psychotherapist

упозори Росела да за затворенике Терезина„ нема излаза“.[ 46][ 139] За госте је такође приређена фудбалска утакмица
attempted to warn Rossel that there was"no way out" for Theresienstadt prisoners.[46][139] A soccer game and performance of the

Nema izlaza, druže.
There's no way out, buddy.

Nema izlaza, Padawan.
No way out, padawan.

Ponavljam, nema izlaza za njih.
I repeat, there's no way out for them.

Nema izlaza.
No way out.

Nema izlaza.
There is no escape.

Nema izlaza za nas.
There's no way out for us.

Tu nema izlaza.
There's no way out.

Sad više nema izlaza, osim za nas!
There is no escape now, except for us!

Nema izlaza, Julie!
There's no way out, Julie!

Sada nema izlaza.
No way out now.

Nema izlaza za tebe.
There is no escape for you.