НЕМОЈМО - превод на Енглеском

Но немојмо бити жртве речи.

But let us not be the victims of words.

Немојмо бринути о томе шта они заслужују.

Let's not worry about what they deserve.

Немојмо од њега да правимо жртву.

We can make no sacrifice to Him.

Али немојмо говорити о тужним стварима.

But let's not talk about sad stuff.

Немојмо са лажним тужном лицу.

Let's not with the fake sad face.

Немојмо никада заборавити да у духовном погледу водимо рат!

Let us never forget we are in a spiritual warfare!

Немојмо бити деца.

Let us not be children.

Немојмо их разочарати.

Let's not disappoint them.

Немојмо више причати о мени.

Let's not talk about me anymore.

Немојмо му дати такву победу!

Let's not give him that victory!

Али, немојмо овде да причамо о томе.

But let's not talk about this here.

Немојмо плашити нашег младог пријатеља.

Let's not frighten our young friend.

Немојмо од њега да правимо жртву.

Let's not make him a victim.

Немојмо маштати о неморалним стварима.

Let's think about immoral things.

Немојмо га више звати дечаком.

Let us call him boy no longer.

Немојмо више причати о дрвеним коњима

Let's speak no more of wooden horses

Као зрно, немојмо пшеницу, већ зоб.

As grain, let's not wheat, but oats.

Немојмо мисли о томе.

Let's not think about that.

Он рече: Немојмо да га убијемо.

And said, Let us not kill him.

Немојмо погрешити: задатак носи велике тешкоће.

Let us not be mistaken: the task presents enormous difficulties.

Примери коришћења Немојмо на Српском и њихови преводи на Енглески