НЕОМЕТАНО - превод на Енглеском

• undisturbed
• unhindered
• unimpeded
• unobstructed
• uninterrupted
• smooth
• seamlessly

Примери коришћења Неометано на Српском и њихови преводи на Енглески

Уз њихове борбене и бомбардерске флоте, ове ракете би могле неометано да пролазе кроз одбрамбени штит ТHAAD-а.
Alongside their fighter and bomber fleets, these missiles would be able to pass through a THAAD defence shield unimpeded.

Наравно", рекао је странац," сигурно--али, по правилу, волим да будем сама и неометано.
Certainly," said the stranger,"certainly--but, as a rule, I like to be alone and undisturbed.

Томас Џеферсон је рекао да је„ правична слобода неометано деловање по нашим жељама унутар граница оцртаних око нас једнаким правима других“.
Thomas Jefferson once said…“Rightful liberty is unobstructed action according to our will within limits drawn around us by the equal rights of others.

Ово тада одмах делује на тело и на тај начин на неометано вођење испоруке.
This then has an immediate effect on the body and thus on the smooth running of the delivery.

То је магичан потенцијал да вас неприметно се са једног места на друго, потпуно неометано од пода преко које путујете.
It is magical power to seamlessly help you move from one spot to another, completely unhindered by the counter over that you travel.

Надао се да ће ону врсту стабилности довести у француски политички живот, што би омогућило непрекидан раст слободе неометано због редовних тутњава земљотреса револуционарних промена.
He[hoped] to bring the kind of stability to french political life that would permit the steady growth of liberty unimpeded by the regular rumblings of the earthquakes of revolutionary change.

два друга сигурносна протокола неометано користе.
two other security protocols seamlessly.

Поред тога, обелодањивање ваших података трећим странама може бити неопходно да би се обезбедило неометано пружање производа,
In addition, disclosure of your data to others may be necessary to ensure the smooth provision to you of the products,

што олакшава неометано продирање.
facilitating unobstructed penetration.

да либерализам кроз њега неометано пролази, готово као вештачка интелигенција.
that liberalism passes through it unhindered, almost like Artificial Intelligence.

Надао се да ће ону врсту стабилности довести у француски политички живот, што би омогућило непрекидан раст слободе неометано због редовних тутњава земљотреса револуционарних промена.
He wanted to bring the kind of stability to French political life that would permit the steady growth of liberty, unimpeded by the regular rumblings of the earthquakes of revolutionary change.

Поред тога, обелодањивање ваших података трећим странама може бити неопходно да би се обезбедило неометано пружање производа,
In addition disclosure of your data to other parties may be necessary to ensure the smooth provision of the products,

Контактна сочива такође пружају широко, неометано видно поље,
Contact lenses also provide a wide, unobstructed field of view,

вас неприметно се са једног места на друго, потпуно неометано од пода преко које путујете.
place to a different, utterly unhindered by the floor over which you journey.

након пуњења хране из овог левка неометано улази у хранилице.
after filling the feed from this funnel unhindered fed into the feeders.

правно лице има право на неометано уживање своје имовине.
legal person is entitled to peaceful enjoyment of his possessions.

То, поједностављено, значи да су бизнис корисници Гугл услуга остали без алатки захваљујући којима су неометано пословали и радили раме уз раме са светским бизнисима.
This, in simplified terms, means that Google's business service users are left without tools owing to which they were doing business smoothly and worked side by side with world-class businesses.

би пројекат неометано могао да настави са реализацијом.
the project could smoothly be realised.

Може бити дефинисана и као„ најнетакнутије, неометано дивље природно подручје које је преостало на нашој планети- то су посљедња истинска дивља мјеста које људи не контролишу и нису развијена путевима,
It may also be defined as:"The most intact, undisturbed wild natural areas left on our planet-those last truly wild places that humans do not control

Лоше вођени пројекти омогућавају корумпираним појединцима да раде и путују неометано кроз ЕУ и тиме угрожавају нашу заједничку безбедност- рекла је Лора Брило, експерт у области прања новца при" Транспаренси интернешенелу".
Poorly managed schemes allow corrupt individuals to work and travel unhindered throughout the EU and undermine our collective security,” Laure Brillaud, anti-money laundering expert at Transparency International, said.