НЕОСНОВАНИМ - превод на Енглеском

• unfounded
• baseless
• groundless
• unsubstantiated
• ungrounded

Примери коришћења Неоснованим на Српском и њихови преводи на Енглески

Називајући предложено покретање истраге о ратним злочиним у Авганистану„ потпуно неоснованим“, Болтон је рекао да ће Трампова администрација забранити судијама
Calling the proposed investigation of war crimes in Afghanistan"utterly unfounded," Bolton said the Trump administration will ban the court's judges and prosecutors from entering

се поново свесно служи лажима, неоснованим и пристрасним индикацијама,
which- again- consciously incurs in lies, unfounded and biased accusations

проблемима, обрачунима и неоснованим страховима, она сусрести са самоувереним мушким изгледом.
showdowns and baseless fears, she will be met with a confident male look.

Овакве поступке прати ратно хушкање саопштењима и неоснованим и недоказаним оптужбама како је Иран умијешан у некакве операције саботирања на сусједним територијама и како представља опасност за
These actions are accompanied by war-mongering statements and groundless and unproven accusations addressed to Iran saying that the country is involved in some sabotaging operations on the adjacent territories

У јуну је Министарство спољних послова Русије назвало оптужбе против Русије„ апсолутно неоснованим“ и изјавило да се оне не могу посматрати другачије, осим као„ прикривање“ корака самог
In June, the Russian Foreign Ministry called the accusations against Russia“absolutely groundless” and stated that they“could not be regarded as other than” covering up“Washington's steps to exit the CTBT

маргиналним религијама често се заснивају на неоснованим тврдњама или државних радњи на основу погрешних
marginal religions frequently are predicated on unsubstantiated allegations or government actions based on faulty

Овакве поступке прати ратно хушкање саопштењима и неоснованим и недоказаним оптужбама како је Иран умијешан у некакве операције саботирања на сусједним територијама и како представља опасност за
These actions are accompanied by war-mongering statements and groundless and unproven accusations addressed to Iran saying that the country is involved in some sabotaging operations on the adjacent territories

називајући такве тврдње„ неоснованим и параноичним“.
calling such claims groundless and paranoiac.

она је у рангу са свим осталим неоснованим оптужбама против нас, између осталих и оптужбама о хакерским нападима против целог Запада, мешање у изборне
mentioned news, it is on a par with other baseless accusations toward us[the Russian government] and our country, including hacker attacks against the entire West,

Клинтонов режим је масовно убиство правдао са измишљеним и неоснованим оптужбама против владиних убијених жртава.
the mass murder was justified by the Clinton regime with wild and unsubstantiated charges against the government's murdered victims.

Клинтонов режим је масовно убиство правдао са измишљеним и неоснованим оптужбама против владиних убијених жртава.
the mass murder was justified by the Clinton regime with wild and unsubstantiated charges against the government's murdered victims.

Флин је твитовао везу до приче са неоснованим оптужбама и написао:„ Одлучите- њујоршка полиција звижди на нове мејлове Хилари:
Flynn tweeted a link to a story with unfounded accusations and wrote,"U decide- NYPD Blows Whistle on New Hillary Emails:

Neosnovane, naravno, ali niko ne mari za to, zar ne?
Unfounded, of course, but no one remembers that, do they?

O neosnovanim tvrdnjama protiv mog klijenta.
About the baseless claims leveled against my client.

Predlažem da zadržiš neosnovane optužbe za sebe.
I suggest you keep your unfounded accusations in check.

Mislim da su te procene neosnovane i veoma, veoma pogrešne.
I think that these estimates are baseless and very, very wrong.

Nisu neosnovane. Pune su osnova!
They're not groundless, they're ground-full!

Neosnovane ili preterane/ ponavljane zahteve, ili.
Unfounded or excessive/repeated requests, or.

То су све неосноване оптужбе“, рекла је она.
These are all baseless allegations,” he said.

Москва је Атинине изненадне, неосноване оптужбе назвала“ произвољним и осветољубивим.“.
Moscow has called Athen's sudden, unsubstantiated accusations“arbitrary and vindictive.”.