НЕПОВОЉНЕ - превод на Енглеском

• unfavorable
• adverse
• unfavourable
• disadvantageous
• underserved

Примери коришћења Неповољне на Српском и њихови преводи на Енглески

који погоршава његово ионако неповољне услове.
which exacerbates his already adverse condition.

Штетне навике и неповољне еколошке услове.
Due to habit destruction and unfavorable environment conditions.

Али они омогућавају повећање отпорности на неповољне временске услове и штеточине.
But they allow to increase resistance to adverse weather conditions and pests.

Грмови парадајза реагују на неповољне услове увијањем лишћа.
Tomato bushes react to adverse conditions by twisting the leaves.

Утицај околине и његове неповољне услове;
Influence of environment and its adverse conditions;

Најпре су многи пожурили да такве неповољне резултате прогласе за аномалију и случајност.
At first, these inconvenient results were hastily declared an anomaly or chance.

стварајући неповољне услове за постојање.
creating unsuitable conditions for existence.

Запамтите ово и избегавајте неповољне ситуације.
Keep this in mind in order to avoid inconvenient situations.

Ове неповољне пресуде повезане су са онима који су лишени свих разумних ствари- комплекса, тјескоба, страхова.
These unfavorable judgments are connected with those who are deprived of all reasonable things- complexes, anxieties, fears.

бува може преживјети врло неповољне услове у животној средини,
a flea can survive very unfavorable environmental conditions,

а животиња лако толерише неповољне временске услове.
about 50 cm. The animal easily tolerates adverse weather conditions.

која није могла да је пресретне због ветра и неповољне плиме.
which was unable to intercept because of the adverse wind and an unfavourable tide.

када се комбинује са синтетичких дрога интеракције могу бити неповољне.
when combined with synthetic drugs the interactions might be adverse.

што изазива неповољне прогностичке знакове.
which provokes unfavorable prognostic signs.

Академици су подржавали више интелектуалних слобода од Ким лојалиста, а неповољне фракције у Радничкој партији Кореје биле су превише заступљене у универзитетском особљу.
Academics supported more intellectual freedoms than Kim loyalists, and disadvantageous factions within the Workers' Party of Korea were over-represented in university staff.

Зимска отпорност биљака указује на њихову способност да издрже неповољне временске услове у хладној сезони.
Winter hardiness of plants indicates their ability to endure adverse weather conditions in the cold season.

Дарвин је записао:„ Био сам погођен мишљу да под овим околностима( борбе за опстанак) повољне варијације нагињу ка томе да буду очуване, а неповољне да се униште.".
Darwin noted,"It at once struck me that under these circumstances favourable variations would tend to be preserved, and unfavourable ones to be destroyed.

веома значајну улогу, јер подељен на повољне и неповољне.
quite a significant role because divided into favorable and unfavorable.

експерименталне програме и неповољне регионе.
experimental programs and in underserved regions.

је пресретне због ветра и неповољне плиме.
unable to intercept because of the adverse wind and an unfavourable tide.