НЕПОВОЉНО - превод на Енглеском

• unfavorable
• adversely
• disadvantageous
• unfavorably
• unfavourable
• negative
• unfortunate

Примери коришћења Неповољно на Српском и њихови преводи на Енглески

А губитак посла већ погоршава неповољно ментално стање пацијента.
And the loss of work exacerbates the adverse mental state of the patient.

Испитивач затим даје позитивно или неповољно мишљење за интеграцију кандидата у оквиру МБА* специјализованих жељеног.
The examiner then gives an opinion favorable or unfavorable to the integration of the candidate within the desired specialized MBA*.

топла јесен неповољно утицати на садница,
a warm autumn adversely affect the seedlings,

Делују топло, стварају неповољно окружење за патогене микроорганизме,
They act warmly, create an unfavorable environment for pathogenic microorganisms,

они нису неповољно погођени, што доприноси њиховом расту
they are not adversely affected, which contributes to their growth

Посебно је неповољно ако постоји неуравнотеженост између засићених
It is particularly disadvantageous if there is imbalance between saturated

нахранити купус након садње је још један важан аспект припреме лежајева купуса за неповољно љето.
how to feed cabbage after planting is another important aspect of preparing cabbage beds for an unfavorable summer.

везу која би се могла неповољно одразити на његову непристрасност
association that could reflect adversely on his/her impartiality

Ако се однос заврши неповољно као освета другог партнера,
If the relationship ends unfavorably as revenge by another partner,

Када машина за веш престане да се загрева, то није само неповољно, већ и неугодно,
When the washing machine stops heating it is not only disadvantageous but also annoying,

који је ударио неповољно енергије, требало би да буде тихо и мирно.
which struck an unfavorable energy, should be quiet and calm.

се ситуација развије неповољно и заражено вирусом хепатитиса,
the situation develops unfavorably and is infected with the hepatitis virus,

То неповољно утиче на гастроинтестинални тракт,
This adversely affects the gastrointestinal tract,

можда је неповољно са становишта безбедности.
may be disadvantageous from the point of view of security.

Многи од оних који су искусили ову болест знају да је прогнозирање успеха у лечењу у већини случајева неповољно.
Many of those who have experienced this disease know that the prognosis of treatment success is unfavorable in most cases.

Тело за оцењивање усаглашености може да не изда сертификат ако је научно мишљење Агенције или ЕМА неповољно.
The notified body may not deliver the certificate if the EMEA's scientific opinion is unfavourable.

Антибиотици су продуки метаболизма неких микроорганизама који неповољно делују на рзавој
Antibiotics are metabolic products of some microorganisms that adversely affect the growth

Често узрок настанка пукотина у породичним односима постаје неповољно окружење у професионалном пољу.
Often the cause of the emergence of cracks in family relationships becomes unfavorable environment in the professional field.

Штавише, оно што је корисно са становишта нуклеарне индустрије, можда је неповољно са становишта безбедности.
Moreover, that which is beneficial from the standpoint of the nuclear industry might be disadvantageous from the point of view of security.

однос је неповољно погођен 2014. године након свргавања лидера Буркине Фасо Блаисеа Цомпаореа.
the relationship was adversely affected in 2014 after the ouster of Burkina Faso's leader Blaise Compaore.