НЕПОПРАВЉИВО - превод на Енглеском

• irreparably
• irreparable
• irreversible
• beyond repair

Примери коришћења Непоправљиво на Српском и њихови преводи на Енглески

деликатна попут свиле и може их непоправљиво оштетити.
delicate ones like silk and can irreparably damage them.

Алу Алканов, председник проруске владе Чеченије, изјавио је да ће убиство лидера побуњеника вероватно непоправљиво поткопати чеченски побуњенички покрет.
Alu Alkhanov, president of the Kremlin-backed government in Chechnya, said Basayev's killing likely would undermine the Chechen rebel movement irreparably.

не сигуран знак да си оштетио кожу непоправљиво.".
rather than a sure sign that you have damaged your skin irreparably.”.

иначе након писања чланка, психолошка аутора би се могла сматрати непоправљиво корумпираном.
otherwise after writing the article the author's psyche could be considered irreparably corrupted.

може да се развије у стање које се назива цироза која је у суштини када је јетра ожиљке непоправљиво.
it can develop into a condition called cirrhosis which is essentially when the liver is scarred beyond repair.

не сигуран знак да си оштетио кожу непоправљиво.".
rather than a sure sign that you have damaged your skin irreparably.”.

Због лошег руковања изворног материјала многи су текстови библиотеке непоправљиво у нереду, што онемогућује научницима разабирање
Due to the sloppy handling of the original material much of the library is irreparably jumbled, making it impossible for scholars to discern

су деценије бедне потчињености агенди Ликуда непоправљиво оштетиле амерички кредибилетет
that decades of abject submission to the Likudnik agenda have irreparably damaged the US credibility

нису успели а односи непоправљиво покварени током сукоба када су се трупе Антанте
join them failed, and relations irreparably broke down during the Noemvriana, when Entente and Venizelist troops clashed

ће Мавен" непоправљиво оштетити Гооглеов бренд
that Maven will"irreparably damage Google's brand

су закупци таквих станова у јавној својини, који су непоправљиво оштећени у земљотресу који је задесио град Краљево и централне делове Србије новембра 2010.
social housing tenants whose dwellings were irreparably damaged by the November 2010 earthquake which hit the City of Kraljevo and central parts of Serbia.

желим да верујем да све није непоправљиво у свету, као што се чини,
I want to believe that all is not irreparably in the world, as it seems

Nepopravljivu štetu njihovom uticaju.
Irreparable harm to their estates.

Ovaj neprekidan zvuk pravi nepopravljivu štetu, nepopravljivu!.
This incessant sound is doing irreparable damage, irreparably!

Danas je vladajuća Narodna partija nanela nepopravljivu štetu Španiji,
Today, the Popular Party has done irreversible damage to Spain,

Непоправљива штета искључујем се да заштитим податке.
Irreparable damage shutting down to protect data.

Nepopravljivu štetu njihovom uticaju.
Irreversible damage to their competitiveness.

on obično uspeva da se zbrka, ponekad nepopravljivo.«.
he ordinarily succeeds in confusing himself, sometimes irreparably.".

Nepopravljivu štetu njihovom uticaju.
Irreparable harm to their business operations.

Miliona dolara za nepopravljivu štetu nanetu jednoj osobi.
Million dollars for irreversible damage to a person.