НЕПОСЛУШНОСТИ - превод на Енглеском

• disobedience
• disobeying
• insubordination

Примери коришћења Непослушности на Српском и њихови преводи на Енглески

Свако ко је пружао отпор Монголима одупирао се и вољи Тенгерија и због ове непослушности морао је умрети.
Anyone who resisted the Mongols was resisting Tenggeri's will, and for this insubordination, had to die.

Животиња не може да претпостави да сте љути на њега због непослушности након прве команде.
The animal can't guess that you are angry with it for disobedience to your first command.

морамо се покорити; и то је у овом непослушности себе, где је тврдоћа послушности Богу састоји.
we must disobey ourselves; and it is in this disobeying ourselves, wherein the hardness of obeying God consists.

Животиња не може да претпостави да сте љути на њега због непослушности након прве команде.
The animal can not guess that you are angry at him for disobedience after the first command.

Полиција у Миами Беацху ухапсила је Јустина због оптужби за вожњу у пијаном стању и непослушности властима( јануар 2014.).
Police in Miami Beach arrested Justin on a charge of driving while intoxicated and disobeying authorities( January 2014).

У почетку они нису били дозвољени, што је довело до хапшења хиљаде демонстраната због грађанске непослушности.
At first they were not authorised, resulting in thousands of arrests for civil disobedience.

би се вратила у Рапхаел због непослушности Сплинтера, али пијавка је отишла.
used by the turtles to get back at Raphael for disobeying Splinter, but the leech went rogue.

флертовања са инструкторима и непослушности.
flirting with instructors and disobedience.

Пас може уринирати у кући као знак непослушности или у одређеним областима да обележи своју територију.
The dog may urinate in the house as a sign of disobedience or in certain areas to mark his territory.

Важно је размотрити могуће узроке непослушности, понекад знање о мотивима доводи до одбацивања употребе казне.
It is important to consider the possible causes of disobedience, sometimes the knowledge of the motives leads to the rejection of the use of punishment.

Са овим грех непослушности у њему, Јона још више флоутс у Богу,
With this sin of disobedience in him, Jonah still further flouts at God,

То може да повећа ниво непослушности, јер фрустрирано лице мајке више не значи да се понашао веома лоше- то постаје само њена процена ситуације.
This can increase the level of disobedience, because the mother's frustrated face no longer means that he acted really badly- it becomes just her assessment of the situation.

Ако баш инсистираш на непослушности вјеруј ми, наћи ћеш се у већини ситуација за жаљење.
If you insist on this insolence trust me, you will find yourself in a most regrettable situation.

из греха светост, непослушности и побуне у послушност и лојалност.
from sin to holiness, of disobedience and rebellion to obedience and loyalty.

то није била крађа већ„ ненасилни акт непослушности“.
said it was not theft, but a non-violent act of disobedience.

Диктатор је врста манипулатора особе која свакоме расподјељује уредбе, ау случају непослушности, викања и повика.
A dictator is a type of manipulator of a person who distributes decrees to everyone, and in case of disobedience, shouts and shouts.

били последица непослушности првосазданих.
is the outcome of the disobedience of the first-created.

Сви чланови блока од 28 земаља су, како се наводи, уплашени казненим мерама које би Вашингтон могао потенцијално увести против њих за такав чин непослушности.
All the members of the 28-nation bloc are reportedly scared by the punitive measures that Washington may potentially introduce against them for such an act of disobedience.

Незнање нити веровање у истину је такође почињен грех непослушности и хуле против Бога.
To neither know nor believe in the truth is to commit the sin of disobedience and to blaspheme against God.

монашког поретка, у непослушности Цркви и свом надлежном Епископу,
monastic order, in the disobedience of the Church and its Bishop in charge,