DISOBEYING - превод на Српском

• непоштовање
• непослушности
• slušao
• nepoštovanja
• непоштовања
• nepoštovanje
• neposlušnosti
• непокоравања
• је прекршио

Примери коришћења Disobeying на Енглеском и њихови преводи на Српски

if I didn't I would be disobeying God.
onda ne bih slušao Boga.".

we must disobey ourselves; and it is in this disobeying ourselves, wherein the hardness of obeying God consists.
морамо се покорити; и то је у овом непослушности себе, где је тврдоћа послушности Богу састоји.

For disobeying God, Adam
Zbog nepoštovanja Boga, Adam

I would be disobeying God.”.
onda ne bih slušao Boga.".

Police in Miami Beach arrested Justin on a charge of driving while intoxicated and disobeying authorities( January 2014).
Полиција у Миами Беацху ухапсила је Јустина због оптужби за вожњу у пијаном стању и непослушности властима( јануар 2014.).

Anderson has been sent to the brig for disobeying direct orders(rescuing his team-mates instead of securing the Bio-Agent WMD which was the primary objective).
Андерсон је послат у бригаду због непоштовања директних наређења( спашавање својих пријатеља уместо да обезбеди био-агент ОМУ што је био примарни циљ).

right down to being terrified of the consequences of disobeying God.
budu ostali nivoi motivacije, sve do straha od posledica nepoštovanja Boga.

used by the turtles to get back at Raphael for disobeying Splinter, but the leech went rogue.
би се вратила у Рапхаел због непослушности Сплинтера, али пијавка је отишла.

And then the reader finds out in the news about how children are killed for disobeying her Majesty Pride.
А онда читалац сазнаје у вестима о томе како су деца убијена због непоштовања њеног величанства.

But if you say,‘We will not remain in this land,' disobeying the voice of the Lord your God.
Ако ли речете: нећемо да останемо у тој земљи, не слушајући гласа Господа Бога својега.

But if you say,‘We will not remain in this land,' disobeying the voice of the Lord your God.
Ако ли кажете: Нећемо да останемо у тој земљи, не слушајући глас Господа Бога свог.

all the forces will try to punish you for disobeying.
све снаге напусте ће покушати да вас казни за непоштовање.

I had to choose between disobeying and grieving(or deceiving)
Морао сам да изаберем између непослушности и жаљења( или варања)

I had to choose between disobeying and grieving(or deceiving)
Морао сам да изаберем између непослушности и жаљења( или варања)

after assisting in the escape of a Tosk, one of the first contacts from the Gamma Quadrant, disobeying direct orders from Commander Sisko.
је помогао у бјегу Тоска, једног од првих контаката из Гама квадранта, чиме је прекршио директну наредбу командира Сиска.

I had to choose between disobeying and grieving or deceiving a guardian who had been a father to me,
Морао сам да изаберем између непослушности и жаљења( или варања) чувара који је био отац за мене,

after assisting in the escape of a Tosk, one of the first contacts from the Gamma Quadrant, disobeying direct orders from Commander Sisko.
је помогао у бјегу Тоска, једног од првих контаката из Гама квадранта, чиме је прекршио директну наредбу командира Сиска.

I have simply written if an Englishman kills an Indian for disobeying his law it is an Indian's duty to kill an Englishman for enforcing his law in a land that is not his.
Ja sam samo napisao… ako Englez ubije Indijca zbog nepoštovanja zakona… dužnost je Indijca da ubije Engleza… zbog nametanja zakona u zemlji koja nije njegova.

When one of your spaceship's crew finds a hideous parasite attached to his body(as a result of disobeying the previous rule),
Kada se jedan od članova tvoje posade pojavi sa nečim vanzemaljskim vezanim za njegove grudi( posledica nepoštovanja prethodnog pravila),

Online game allure tells insane stories in which the Virgin Valley, disobeying the gods descended to the ground
Онлине игра привлачност прича луде приче у којима Девица долина, непоштовање богове спустили на земљу