Примери коришћења Непредвиђених на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овог члана се не примењују у случају непредвиђених околности или више силе.
The time limits laid down in paragraph 1 shall not apply in unforeseeable circumstances or in cases of force majeure.Међутим, један од аналитичара је рекао да, ако глобална нестабилност расте као резултат Трампових непредвиђених политика, тај стрес би могао додатно да оптерети већ оптерећену Европску Унију.
But one said that if global instability rises as a result of Trump's unpredictable policies, the stress could weigh on the already taxed European Union.Јер вади истовремено на две верзије Битцоин софтвер( КСНУМКС и КСНУМКС) и неких непредвиђених некомпатибилности, Битцоин мрежа привремено одвојена у две независне ланце.
Because mined simultaneously on two software versions Bitcoin(0.7 and 0.8) and some unexpected incompatibilities, Bitcoin network was separated into two independent chains temporarily.то ће довести до неисправности уређаја или непредвиђених ситуација.
Штете или штете настале услед околности које су настале услед непредвиђених околности или више силе.
Damages or damages arising from circumstances that occur due to unforeseeable circumstances or force majeure.поседоваће функције за самостално решавање непредвиђених ситуација.
већ каже да до смрти често долази услед' непредвиђених догађаја‘( Проповедник 9: 11).
the Bible says that death is often due to“unexpected events.”- Ecclesiastes 9:11.Рокови из става 5. овог члана не примењују се у случају непредвиђених околности или више силе.
Time limits referred to in paragraph 5. of this Article shall not apply in unforeseeable circumstances or in cases of force majeure.за разлику од Рубикове коцке, обавља се у окружењу са много непредвиђених околности.
управљање, и поседоваће функције за самостално решавање непредвиђених ситуација.
will also incorporate autonomous features to handle contingency situations.Поглавари Православних Цркава су 2014. године донели одлуку о сазивању Свеправославног сабора 2016. године у Истанбулу, начинивши притом опаску:„ уколико то не буде спречено због непредвиђених околности“.
In 2014, the leaders of the Orthodox Churches agreed to convene a Pan-Orthodox Council in Istanbul in 2016,“unless prevented by unexpected circumstances.”.Постоје планови: Мора да постоји план како би се брине о непредвиђених догађаја и других" шта ако" сценарија.
који може да штити од непредвиђених прекида снабдевања електричном енергијом у мрежног напајања до куће.
a current backup UPS, which may protect against unexpected power outages from mains current home.дела своје обавезе без могућности да тражи било какве штете од њега у случају непредвиђених околности или више силе спречавање
part of its obligations without being able to claim any damages from it in the event of unforeseeable circumstances or force majeure preventingпојединачној дози до 200 мг, није било непредвиђених споредних ефеката.
a single dose up to 200 mg of an unexpected adverse reactions were noted.широку базу знања да реши низ непредвиђених проблема, и анализирају
a broad knowledge base to solve a range of unpredictable problems, and analyseшироку базу знања да реши низ непредвиђених проблема, и анализирају
a broad knowledge base to solve a range of unpredictable problems, and analyseНеке од најважнијих иновација које је Мертон донео у пољу социологије укључују и опис непредвиђених последица друштвеног делања, односно очигледних
Some of the crucial innovations that Merton made to sociology include the description of the unanticipated consequences of social action, of latent functions vs. manifest functions,широку базу знања да реши низ непредвиђених проблема, и анализирају
a broad knowledge base to solve a range of unpredictable problems, and analyseшироку базу знања да реши низ непредвиђених проблема, и анализирају
a broad knowledge base to solve a range of unpredictable problems, and analyse
