НЕПРЕДВИЂЕНИХ ОКОЛНОСТИ - превод на Енглеском

• unforeseen circumstances
• unforeseeable circumstances
• contingencies

Примери коришћења Непредвиђених околности на Српском и њихови преводи на Енглески

не буде неких непредвиђених околности, подвукао је Љајић,
If there are no unforeseen circumstances, noted Ljajić,

процену утицаја анестезије акционог плана у случају непредвиђених околности.
assessment of the impact of anesthetic action plan in case of unforeseen circumstances.

тренутку добити хитну медицинску негу( узимајући у обзир болести срца) у случају непредвиђених околности.
where a woman at any time can receive emergency medical care(taking into account heart disease) in case of unforeseen circumstances.

привредни субјекти, осим ако се због непредвиђених околности или више силе,
unless, as a result of unforeseeable circumstances or force majeure,

основица доприноса изведена из уобичајених непредвиђених околности у мјесецу прије почетка мјесеца није укључена у наведене базе.
as long as the contribution base derived from common contingencies of the month prior to the beginning of the month is not included in said bases.

уништена или неповратно изгубљена због њене врсте или непредвиђених околности или због више силе;
irretrievably lost as a result of their actual nature or of unforeseeable circumstances or force majeure;

Usled nepredviđenih okolnosti koje….
Due to some unforeseen circumstances-.

Uslediće obaveštenja ukoliko zbog vremenskih neprilika ili nekih nepredviđenih okolnosti dođe do odlaganja.
If events are postponed due to bad weather or other unforeseen circumstances.

Evo i mene napokon, posle kraće pauze usled nepredviđenih okolnosti.
I'm back after a small break due to unforeseen circumstances.

Osigurajte svoje nekretnine usled nepredviđenih okolnosti.
Protect your shipments from unforeseen circumstances.

Osigurajte se od nepredviđenih okolnosti.
Protect yourself from unforeseen circumstances.

Osiguranje od nepredviđenih okolnosti.
Insurance upon unforeseen circumstances.

Понекад смо ухваћени у непредвиђеним околностима.
We sometimes get stuck in unforeseen circumstances.

Ако се можете прилагодити непредвиђеним околностима.
You may have to adapt to unforeseen circumstances.

Kako se snalazite u nepredviđenim okolnostima?
How do you react to unforeseen circumstances?

Pored toga, kredit pruža i dodatnu sigurnost u nepredviđenim okolnostima kroz osiguranje u slučaju nevoljnog gubitka posla, bez dodatnih troškova.
Furthermore, the loan provides additional security in unforeseen circumstances through insurance in case of job loss, at no additional cost.

bez brige o nepredviđenim okolnostima poput kvara, virusa,
without worrying about unforeseen circumstances such as failure,

To takođe znači da je vaše sadašnje bogatstvo zaštićeno od nepredviđenih okolnosti ili zaštićeno od ljudi koji možda žele deo vašeg bogtastva.
It also means your current wealth and fortune is protected from unforeseen circumstances or safeguarded from people who want a piece of it.

две пријатељице које крећу на путовање које завршава у непредвиђеним околностима.
two friends who embark on a road trip that ends up in unforeseen circumstances.

Али са друге стране- њено присуство увек може помоћи у најтежим непредвиђеним околностима.
But on the other- its availability can always help out in the most difficult unforeseen circumstances.