НЕРЕЗИДЕНТ - превод на Енглеском

• non-resident
• nonresident
• non resident

Примери коришћења Нерезидент на Српском и њихови преводи на Енглески

правно лице- нерезидент Датум: 15. 04. 2019.
legal entity non-resident Date: 15.04.2019.

резидент и нерезидент Девизном инспекторату достављају, у штампаној
residents and non-residents shall submit to the Foreign Currency Inspectorate,

са одговарајућом шифром основа наплате, или општим девизним налогом( слог- 66), шифре основа 501, односно 502 кад је корисник уплате нерезидент.
specifying the collection reference code if the beneficiary is a resident or, if the beneficiary is a non-resident, by issuing a general foreign exchange order(transaction type- 66) and specifying reference codes 501 or 502.

односно огранак страног правног лица и нерезидент‒ правно лице садржи пословно име, односно назив подносиоца захтева
entrepreneur and/or a branch of a foreign legal entity and a non-resident legal entity shall contain the business name and/or the name of the applicant

њеног стварног власника који је нерезидент или страно лице.
its beneficial owner that is a non-resident or foreign person.

2 уплатом средстава кредита на рачун резидента продавца, односно закуподавца коме нерезидент треба да изврши плаћање по текућем
2 crediting the account of a resident seller and/or lessor to whom the non-resident is obligated to make payment under current

под условом да се побринете да се квалифицирате као нерезидент и да немате да плаћају исти порез на доходак као и људи који тамо живе цијеле године.
as long as you make sure that you qualify as a non-resident and don't have to pay the same income taxes as people who live there all year.

Ако нерезидент и резидент( налогодавац плаћања)
If the non-resident and resident(order issuer)

банка отвара нерезидентни рачун другој банци која је нерезидент, она то може учинити на начин који је уобичајен у банкарској пракси,
while if a bank opens a non-resident account for another bank which is a non-resident, it may do so in a way customary in the banking practice,

502 када је корисник уплате нерезидент, у корист рачуна 5007.
to credit Account 5007, if the payment beneficiary is a non-resident.

У случају да нерезидент и резидент( налогодавац плаћања)
If the non-resident and resident(order issuer)

Кад је банка наплате истовремено и банка исплате( у случају да нерезидент и резидент корисник наплате имају девизне рачуне у истој домаћој банци),
If the beneficiary bank is also the paying bank(if the non-resident and resident collection beneficiaries hold foreign exchange accounts in the same domestic bank),

општим девизним налогом( слог- 66), шифре основа 501, односно 502 кад је корисник уплате нерезидент, у корист рачуна 5007.
shall credit such funds to accounts referred to in Section 3 hereof or, if the beneficiary is a non-resident, based on a general foreign exchange order(transaction type- 66) bearing reference code 501 or 502 to credit account 5007.

Имати малолетну децу америчких држављана чини разлику у поступку депортације за родитеље нерезиденте.
Having U.S.-citizen minor children makes a difference in deportation proceedings for non-resident parents.

rezident ili nerezident.
resident or non-resident.

Стога постоје амбасаде резидената и нерезиденти.
There are thus resident and non-resident embassies.

Ако желите да унесете ЗТЛ као нерезидента, молимо вас да контактирате.
If you need to enter the ZTL as non-resident please contact the.

Loro nerobna doznaka u korist fizičkog lica( rezidenta/ nerezidenta) 0, 20%, min.
Loro remittances in favour of private person(resident/ non-resident) 0,20%, min.

Додатна питања морају попунити нерезиденти, заједно с информацијама о визами.
Additional Questions to be filled in by Non-Residents, along with Visa information.

Додатна питања која испуњавају нерезиденти, заједно са Информације о виза.
Additional Questions to be filled in by Non-Residents, along with Visa information.