НЕТРПЕЉИВОСТ - превод на Енглеском

• intolerance
• bigotry
• hostility
• animosity
• impatience

Примери коришћења Нетрпељивост на Српском и њихови преводи на Енглески

Изолационизам, нетрпељивост, непоштовање људских права
Isolationism, intolerance, disrespect of human rights,

Подстиче расизам, нетрпељивост, мржњу или физички напад на одређену групу људи или на појединца;
Promotes racism, bigotry, hatred or physical harm of any kind against any group or individual;

Али треба узети у обзир индивидуалну нетрпељивост квасца и других компонената маске.
But it should be taken into account individual intolerance of yeast and other components of a mask.

У томо времену владала је нетрпељивост међу рођеном браћом,
During that time there was hostility among brothers, kumovig and relatives,

Нетрпељивост и расизам су међу најопаснијим друштвеним проблемима у свету- тако је данас, тако је било и 1968. године".
Bigotry and racism are among the deadliest social ills plaguing the world today,” he wrote in December 1968.

егоизам и нетрпељивост, агресивни национализам
egoism and intolerance, aggressive nationalism

Лична нетрпељивост двојице извршних директора је била навођена за главни разлог неуспеха компанија да продуже сарадњу.
Personal animosity between the two executives was largely blamed for the companies' failure to renew their partnership.

Тренутна узајамна нетрпељивост прети да изазове експлозивну конфронтацију која би могла
Current mutual hostility threatens an explosive confrontation that could destroy American(and Russian)

Нетрпељивост и самовоља освајача према беспомоћним Кинезима често је била брутална,
The bigotry and high-handedness of the conquerors frequently brutalized the hapless Chinese and made little distinction

Та нетрпељивост је слична оној која дели Либан,
This animosity is similar to those that are dividing Lebanon,

подразумева мржњу, нетрпељивост и предрасуде према исламу и муслиманима.
unfounded prejudice and hostility towards Islam and Muslims.

подржавати га законом није нетрпељивост, већ признавање легитимне разлике.
upholding it in law is not bigotry, but an acknowledgment of legitimate difference.

нарочито када постоји распрострањена нетрпељивост медија према администрацији, феномен је упадљивији.
especially when there is widespread media hostility to an administration, the phenomenon is more noticeable.

додатно ће погоршати историјску нетрпељивост хришћана и муслимана у Европи.
will further exacerbate historical animosity between Muslims and Christians in Europe.

Први пут је показала своја права осећања, покзавши нетрпељивост и мржњу према милионима Американаца.”.
For the first time in a long while,” he continued,“her true feelings came out, showing bigotry and hatred for millions of Americans.”.

раздвајање и нетрпељивост, за непомирљиве доказе,
for separation and hostility, for unreconcilable arguments,

у исто време елиминише нетрпељивост, презир и љубомору.
while at the same time eliminating animosity, resentment and jealousy from his or her character.

показала своја права осећања, покзавши нетрпељивост и мржњу према милионима Американаца.”.
her true feelings came out, showing bigotry and hatred for millions of Americans.

ипак непрестано трпи њихов утицај и неуспављиву нетрпељивост.
the demons he is, however, under their influence and persistent hostility.

је ово некад изазивало фундаменталну политичку нетрпељивост у албанском друштву.
although this has caused some underlying political resentment in Albanian society in the past.