НЕЋЕШ ИМАТИ - превод на Енглеском

• you won't have
• you don't have
• you will not have
• not gonna have
• you won't get
• you have

Примери коришћења Нећеш имати на Српском и њихови преводи на Енглески

А кад научиш, нећеш имати чега да се плашиш.
And when you do, you will have nothing to fear.

Нећеш имати ни апетит за молитву.
You will have no habit of prayer.

Још који дан и нећеш имати времена за мене.
One day, she won't have time for me.

Јако дуго нећеш имати прилике за једну лепу купку.
You will have your last good bath in a long while.

Нећеш имати времена за себе.
And you will have no time for yourself.

Јер на њој немаш и нећеш имати конкуренцију.
And you will have no competition.

Али ни тамо нећеш имати мира.“.
even there you will have no rest.".

Ако један евро више потрошиш данас, нећеш имати за сутра.
But if you lose all your money today, you will have no money for tomorrow.

На тај начин, нећеш имати т.
This way you won't have a.

једном кад му кажеш, нећеш имати ништа преостало да опседнути.
once you tell him, you will have nothing left to obsess about.

ни ондје нећеш имати мира.
even there you will have no rest.

Мислим да овај пут нећеш имати такву прилику.
You won't have that chance this time.

Убиј ме и нећеш имати више добрих комада у којима ћеш да глумиш.
Kill me off, you won't have any good plays to act in after this is done.

Ако то свира, сањаћеш океане и сирене, и нећеш имати море где те јуре кроз шуму.
You dream of oceans and mermaids, And you don't have nightmares Where dead people chase you through the woods.

Зато нећеш имати никога ко би ти повукао уже за жреб у збору Господњем.
Therefore you will have none to cast the line by lot in the assembly of the Lord….

задржи их као муштерије… јер нећеш имати ни једног од мојих.
hold their custom, for you will have none of mine.

можда желиш ићи или, ако не, нећеш имати проблема с њим путујући сам
if not, you will have no problems with him traveling alone

онда нећеш имати времена да то урадиш.
then you will have no time to do this.

Јер, срећом, драга, нећеш имати појма гдје сам.
my dear you will have no idea where I am.

Ти нећеш имати довољно.
You wouldn't have enough.