НИКАДА НЕЋЕШ - превод на Енглеском

• you will never
• never gonna
• are never going

Примери коришћења Никада нећеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Али ти никада нећеш заборавити.
But you will never be forgotten by anyone.

Никада нећеш себи опростити уколико не покушаш.
You never forgive yourself.

Никада нећеш мене погледати са смешком.
You never will see me with bad humor.

Ти никада нећеш завршити.
You will never be done.

Никада нећеш имати стреса.
It will never inflict stress.

Никада нећеш научити, зар не, Џејк?
You never learn, do you, Jake?

Зар никада нећеш разумети, жено?
Will you never understand, woman?

Никада нећеш да научиш.
You never learn.

Никада нећеш имати оно што он има.
I will never have what you have.

Ти никада нећеш бити слободан.
You will never be free.

Никада нећеш имати стреса.
There will never be any stress.

Уз мало среће, Никада нећеш радити.
With a little bit o' luck You will never work.

Сећаш ли се кад си рекла да никада нећеш отићи?
Remember how we mentioned that you never have to leave?

Умрети од носталгихе за нечим што никада нећеш проживети.
To die of nostalgia for something you never lived.

Ти никада нећеш питати, стога, будимо искрени… обоје знамо
You're never gonna ask him to, and let's be honest you

У реду, никада нећеш сазнати план са ножем,
All right, well, You're never gonna know the plan with a knife,

кажу" Зар се не бојиш- зар се не бојиш да никада нећеш моћи то да надмашиш?
all worried, and they say,"Aren't you afraid you're never going to be able to top that?

Ако не схваташ да је свако за себе ових дана никада нећеш да будеш срећан.
If you don't realize it's every man for himself… you're never gonna be happy.

Зар се не бојиш- зар се не бојиш да никада нећеш моћи то да надмашиш?
Aren't you afraid you're never going to be able to top that?

сутра идеш кући. И знаш, да ако се сада не почешеш, никада нећеш.
you know if you don't scratch that itch now, you never will.