НЕ СМЕШ - превод на Енглеском

• you can't
• you mustn't
• you shouldn't
• you're not allowed
• you must not
• you cannot
• you can not
• you should not

Примери коришћења Не смеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Не смеш да позовеш тај број.
You shouldn't make that phone call.

Не смеш, он је мој.
You can't. He's mine.

И не смеш да закасниш.
And you cannot be late.

Не смеш тако о краљу, кћери.
You should not speak so of the king, my lady.”.

Не смеш поново објавити материјал са овог веб сајта( укључујући и објављивање на другом сајту);
You must not republish material from this website(including republication on another website);

Хари, не смеш то да радиш.
Harry, you can't do that.

Не смеш да се прехладиш.
You mustn't catch cold. That would never do.

Вероватно твој тата кува нешто што не смеш јести.
It's probably your father cooking up something you shouldn't have.

Не смеш да прислушкујеш моје сесије!
You cannot listen to my sessions!

Више не смеш да се распитујеш о пошиљци.
You must not ask anymore about the shipment.

Не смеш се стидети свог детета,
You can not be ashamed of your child,

Не смеш бити претерано самоуверен.
You should not be too self-confident.

Не смеш знати где сам.
You can't know where I am.

Тарџи, не смеш њу да кривиш за то.
Tarji, you mustn't blame her.

Лепо је, али не смеш да купиш.
Sounds good, but you shouldn't buy it.

И ником не смеш да кажеш да ме је посетио.
You cannot tell anybody that he was here.

Обећала сам дискрецију, не смеш никоме ни речи изустити о овоме.
I promised discretion, you must not breathe a word of this to anyone.

Не смеш да сечеш ово дрвеће!
You can't cut down these trees!

А… Не смеш да се замараш.
You mustn't tire yourself.

Не смеш јој рећи да сам ти ја рекла да је заљубљена у тебе?
You cannot tell her I told you…-… thatshe'sin lovewithyou.-In love with me?